Bartholomeus van Voorne Van Naaldwijk (van Voorne van Maerlant) g. 1170 a. a. 1220

Ur pennad tennet eus Rodovid BR, ar c'helc'hgeriadur digor.

Darvoudoù

1170 ganedigezh:

bugel: ♂ Bartholomeus van Maerlandt [Maerlandt] a. a. > 1230

~ 1195 bugel: ♂ Hugo I van Naaldwijk van Voorne [Naaldwijk] g. ~ 1195 a. a. > 1261

1220 marvidigezh:

Notennoù

Bartholomeus van Voorne van Maerlant/ van Voorne van Naeldwijck === vermeld 1199-1203 x treedt 20-2-1203 op als getuige voor de heer van Voorne; x zie bij broer Hugo i.z. het verkrijgen van erfgoederen; - heeft in 1220 ook land in Middelland (op Voorne) BARTHOLOMEUS VAN VOORNE (VAN MAERLANT)/VAN NAALDWIJCK vermeld 1199 en 1203, ontving goederen in Maasland, Zwartewaal en West-Voorne 1199: Huge van Vorne en zijn broers Dirc en Bartholomeus van Vorne doen afstand voor hun zonden en die van hun ouders ten behoeve van het godshuis Sint Marienweerd van hun rechten in de visserij van Gescenmunde, het door de graaf geschonken. De zoons van Arnold Blankerd, die deze van Huge in leen hielden, doen evenenees afstand. Getuigen : Henric van Vlerdinghe, Henric van Riswich, Ghiselbert van der Lee, Ghiselbert van Lace, Arnold Meire. : Aleid, gravin weduwe van Holland, verklaart aan de edele heren Dirc, heer van Vorne, Florens van de Worth en Huge van Naltwyc dat zij de in een vorige acte vermelde verpanding door heer Nicholaus Persin van de tiende, die deze van haar in leen houdt, schriftelijk heeft bevestigd.

Eus an dud-kozh d'ar vugale-vihan