Екатерина Николаевна Мандрыка (Чемезова) g. 23 Ebrel 1814

Ur pennad tennet eus Rodovid BR, ar c'helc'hgeriadur digor.

Den:503181
Jump to: navigation, search
Lignez Мандрыки
Reizh benel
Anv a-bezh d'ar c'hanedigezh Екатерина Николаевна Мандрыка
Anvioù-tiegezh all Чемезова
Kerent

Николай Яковлевич Мандрыка [Мандрыки] g. 7 Genver 1777 a. a. 6 Gouere 1853

Екатерина Захаровна Зотова (Мандрыка) [Зотовы] g. 1774 a. a. 1827?

[1][2][3][4][5]

Darvoudoù

23 Ebrel 1814 ganedigezh: Санкт-Петербург

1833 desaverezh: Санкт-Петербург, окончила Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт), выпуск 20

1834? eured: Санкт-Петербург, Василий Николаевич Чемезов [Чемезовы] g. 7 Du 1808

12 Eost 1848 bugel: Казань, Казанская губерния, Российская империя, Екатерина Васильевна Чемезова [Чемезовы] g. 12 Eost 1848

Notennoù

За ней приданое: в г. Казани каменный двухэтажный дом, в Лаишевском уезде на реке Нурминке водяная мельница.

Mammennoù

  1. Модзалевский В. Л. Малороссийский родословник Киев 1912 Том 3 Стр. 368 -
  2. Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт). - Санкт-Петербург, архив М. К. Привалова, № 447.
  3. Сборник биографий кавалергардов. 1801-1825 под ред. С.А. Панчулидзева. С.-Петербург. - В 4 томах (СПб, 1901-1908). 1904. Том 2, стр. 296-298
  4. Казанское дворянство 1785-1917 гг. Генеалогический словарь. - Казань. Приложение к журналу "Гасырлар алазы – Эхо эсков". 2001. Чемесовы (Чемезовы). http://dfiles.ru/files/knl5f1k9h Саратов, архив А. П. Новикова
  5. Привалов М. К. Род Мандрыки. –СПб.: Типография ООО «Студия НП-Принт», 2015. — 372 с., ил. ISBN 978-5-91542-287-1 - № 80

Eus an dud-kozh d'ar vugale-vihan

Tud-kozh
Григорий Никитич Мандрыка
ganedigezh: 1758, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
servij milourel: 1786, Киевское наместничество, Российская империя, Квартермистр Киевского гарнизонного (Орловского) пехотного полка; был в Турецком и Крымском походах.
kadarnadur barnerezhel: 1786, Кобыжча, Козелецкий уезд, Киевское наместничество, Российская империя, По завещанию отца получил 44 души крестьян; за ним в Кобыжче мужского пола 134, женского пола 143 души (1795); там-же м.п.142 души (1816); там-же м.п. 140, ж.п.
servij milourel: 28 Mezheven 1787, Киевское наместничество, Российская империя, Капитан Киевского гарнизонного (Орловского) пехотного полка.
servij milourel: 24 Kerzu 1788, Киевское наместничество, Российская империя, Секунд-майор при отставке Киевского гарнизонного (Орловского) пехотного полка.
eured: Анна ? (Мандрыка) , Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя
micher: 1809, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя, Подкоморий Козелецкого уезда (укр. повета).
annez: 1815, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя, Секунд-майор в отставке.
marvidigezh: > 1816, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя
Иван Никитич Мандрыка
ganedigezh: 1754, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
eured: Елена ? (Мандрыка) , Кобыжча, Козелецкий уезд, Киевское наместничество, Российская империя
servij milourel: 1815, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя, Подполковник, Кобыжская сотня Киевский полк Запорожского войска
annez: 1823, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя
marvidigezh: > 1824, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя
Прасковья Никитична Мандрыка (Григорович)
ganedigezh: 1753?, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
eured: ? Григорович , Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
Яков Никитич Мандрыка
ganedigezh: 1749?, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
servij milourel: 1761, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина, Начало службы
servij milourel: 18 Here 1771, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина, войсковой товарищ, назначен сотником Кобыжским, по определению графа И. А. Румянцева, на место сотника Романовского, умершего в Польском походе.
eured: Елена Андреевна Маркович (Мандрыка) , Прилуки, Прилуцкий полк, Гетманщина
servij milourel: 31 Eost 1781, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина, Бунчуковый товарищ
servij milourel: 1786, Кобыжча, Козелецкий уезд, Киевское наместничество, Российская империя, Бунчуковый товарищ.
kadarnadur barnerezhel: 1786, Кобыжча, Козелецкий уезд, Киевское наместничество, Российская империя, По завещанию отца получил 82 души крестьян.
servij milourel: 1800, Кобыжча, Козелецкий уезд, Малороссийская губерния, Российская империя, Козелецкий поветовый маршал, уездный предводитель, занимающий должность Черниговского губернского маршала; коллежский советник.
urzhidigezh: 1 Gouere 1846, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя, Признан в дворянстве.
marvidigezh: > 1847, Кобыжча, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя
Елена Андреевна Маркович (Мандрыка)
ganedigezh: 1753?, Прилуки, Прилуцкий полк, Гетманщина
eured: Яков Никитич Мандрыка , Прилуки, Прилуцкий полк, Гетманщина
Захар Константинович Зотов
ganedigezh: 1754?, Родом "таганрогский грек".
eured: Варвара Ивановна
micher: 1775?, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Служил камердинером князя Потёмкина, заслужил его доверие.
micher: 1780?, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Помещён Потёмкиным при Государыне. Сделался её доверенным человеком и верно служил камердинером императрицы Екатерины II до её смерти. В политические и государственные дела не вмешивался, но был знаком со многими известными людьми своего времени, имел влияние на императрицу и иногда использовал его.
perc'henniezh: 1785, Императрица Екатерина II во время путешествия по Крыму пожаловала Захару Зотову за преданность и службу 2,5 тыс. акров земли в Судакском округе, в том числе земли Октябрьского и Подгорного лесничеств, село Орталан и урочище Топлу. Позднее Зотов выделил эти земли в приданое дочерям, а себе оставил лишь село Орталан с прилегающими к нему лесами.
perc'henniezh: 1790, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Камердинер Иван Васильевич Медведев в счёт значительного долга банку заложил Захару Константиновичу Зотову дом № 30 по набережной Кутузова, построенный в 1768 году.
micher: 1792, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Личная дружба Ивана Глазунова (впоследствии издатель Пушкина) с Захаром Зотовым сыграла положительную роль для русского книгоиздательского дела, помогла предотвратить полный разгром издательств и книготорговли: именно Зотову удалось смягчить гнев напуганной императрицы и отговорить её от предания суровым карам книготорговцев и издателей, повинных в распространении новиковских книг, когда сам Новиков уже стал узником Шлиссельбурга. Отвёл Зотов удар и от Ивана Глазунова, которого подвергали допросу в связи с выпуском вольнолюбивой трагедии Книжнина "Вадим".
perc'henniezh: 1794, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Особняк на набережной Кутузова перешёл во владение придворного камердинера Зотова. Племянник Потёмкина генерал Николай Петрович Высоцкий продал масловокутские земли в Крыму камердинеру Екатерины II Захару Константиновичу Зотову. «Обмежеванных по обе стороны реки Кумы от всех смежных селений одною окружною межою, 33.192 десятины, собственно же удобной земли 30.102 десятины; внутри окружной межи состояло село Привольное (Маслов Кут), во владении генерал-фельдмаршала князя Г.А. Потёмкина, в нём подданных мужского пола 394, женского 284 души». Но так как о них ничего не говорилось в официальных документах, то они на основании указа от 13 января 1789 г. были приписаны к казённому ведомству.
micher: 10 Meurzh 1795, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Возведён из камердинеров в камер-фурьеры, что доставило ему чин V класса и его потомству — дворянское достоинство. Позднее пожалован чином полковника и статского советника.
perc'henniezh: 30 Gwengolo 1795, Екатерина II повелела масловокутские земли в Крыму «… и поселившихся там жителей казённого ведомства и польских выходцев оставить во владении помянутого камер-фурьера, камердинера нашего Зотова».
micher: 25 Mezheven 1796, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Императрица Екатерина II вняла просьбе Зотова и повелела освободить от суда и следствия всех причастных к делу о продаже книг Новикова. Зотов за хлопоты получил соболью шубу.
micher: 5 Du 1796, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Обнаружил Императрицу Екатерину II, лежащую на полу без движения. Через полтора дня она умерла.
micher: 1797, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, После прихода к власти Павла I (17.11.1796-24.03.1801; коронация 16.04.1797) Зотов оказывается в казематах Петропавловской крепости, где сошёл с ума.
perc'henniezh: 14 Mezheven 1798, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Жена владельца дома Варвара Ивановна продала особняк генералу от инфантерии Михаилу Илларионовичу Голенищеву-Кутузову.
micher: 1801, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Освобождён из казематов Петропавловской крепости при императоре Александре I Павловиче.
micher: 18 Here 1810, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Пожалован дворянским гербом: «Щит поделён вертикально. Правая часть поделена горизонтально. Вверху в голубом поле серебряное горящее сердце, внизу в красном поле золотой улей с сидящей пчелой. Слева в золотом поле распростёртое чёрное орлиное крыло. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник — пять павлиньих перьев. Намёт голубой и красный, подложен золотом». Потомство Захара Зотова, возведённого в дворянское достоинство Екатериною Великою (1762 —1796), в Гербовник не внесены.
marvidigezh: 1822, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Захоронен в некрополе Александро-Невской Лавры.
Tud-kozh
Kerent
Андрій Якович Мандрика
ganedigezh: 1775?, Кобыжча, Кобыжская сотня, Киевский полк, Гетманщина
servij milourel: 25 Meurzh 1787, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Род войск: Преображенский полк, воинское звание: фурьер.
servij milourel: 1 Gouere 1793, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Род войск: Преображенский полк, воинское звание: сержант.
servij milourel: 1 Genver 1796, Род войск: Корпус пеших стрелков, воинское звание: поручик
servij milourel: 28 Meurzh 1797, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: поручик.
servij milourel: 29 Gwengolo 1800, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: штабс-ротмистр
servij milourel: 22 Ebrel 1804, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: ротмистр
servij milourel: 1806 - 1807, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: ротмистр. Был в походах: в Пруссии, при Иудтуске, Гутштате, Аппендорфе, Гейльсбере (получил контузию в ногу ядром), Фридланде (получил орден св. Анны 4-ой степени).
servij milourel: 29 Mae 1809, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: майор. Был в походе в Галиции
servij milourel: 13 Gwengolo 1812, Род войск: Екатеринославский кирасирский полк, воинское звание: подполковник. Участвовал в сражениях при Смоленске, Бородине, потерял правую ногу, оторванную ядром, награждён орденом св. Анны 2-ой степени за отличие в сражении при Бородине.
servij milourel: 28 Mezheven 1813, Удалён от должности по ревизии сенатора
servij milourel: 5 C'hwevrer 1815, Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя, полицеймейстер гор. Бердичева до увольнения в отставку
servij milourel: 28 Mezheven 1815, Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя, Удалён от должности по ревизии сенатора Силерса по делу о беспорядках в Волынской губернии.
servij milourel: 24 C'hwevrer 1816, Владимир, Владимирская губерния, Российская империя, Род войск: Владимирский внутренний гарнизонный батальон, воинское звание: подполковник. Переведён за ранами
servij milourel: 12 Meurzh 1816, Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя, Род войск: Владимирский внутренний гарнизонный батальон, воинское звание: полковник. При отставке с мундиром и пенсионом полного жалованья
eured: ? Кицинская (Мандрыка) , Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя
servij milourel: 1820, Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя, По решению Сената признан невинным по делу о беспорядках, открытых сенатором Силерсом в 1815 г. в Волынской губернии
servij milourel: 1821, Бердичев, Черниговская губерния, Российская империя, За всё время нахождения под судом, награждён жалованьем и вместо получаемого по старому положению пенсиона – таковым же по новым кирасирским окладам
servij milourel: 23 Mezheven 1822, Вологда, Вологодская губерния, Российская империя, Место работы: Вологодское губернское правление, должность: вице-губернатор. Коллежский советник. Был вице-губернатором до самой смерти
micher: 9 Mae 1824, Полтава, Полтавский уезд, Полтавская губерния в составе Малороссийского генерал-губернаторства, Российская империя, Место работы: Полтавское губернское правление, должность: вице-губернатор
micher: 22 Eost 1826, Полтава, Полтавский уезд, Полтавская губерния в составе Малороссийского генерал-губернаторства, Российская империя, Место работы: Полтавское губернское правление, должность: вице-губернатор. Статский советник со старшинством. Там-же служил и в 1829 году
marvidigezh: 14 Kerzu 1830, Полтава, Полтавский уезд, Полтавская губерния в составе Малороссийского генерал-губернаторства, Российская империя
Марія Карлівна Берг (Мандрика)
ganedigezh: 1776, Санкт-Петербург, Санкт-Петербурзька губернія, Російська імперія
micher: 1794?, Царське Село, Санкт-Петербурзька губернія, Російська імперія, Служила горничной (камер-юнгфера) при императрице.
eured: Николай Яковлевич Мандрыка , Санкт-Петербург, Російська імперія, 1-я жена
marvidigezh: 5 Genver 1807, Царське Село, Санкт-Петербурзька губернія, Російська імперія, Умерла на 31 году, погребена в подвале под церковью Казанской Божией Матери на Казанском кладбище в Царском Селе (надгробие).
Марфа Николаевна Чайшева (Мандрыка)
ganedigezh: 17 Eost 1794, Наумовка, Белгородский уезд, Черниговское наместничество
desaverezh: 9 Gwengolo 1828, Наумовка, Белгородский уезд, Черниговская губерния
eured: Николай Яковлевич Мандрыка , село Наумовка, Белгородский уезд, Белгородская губерния, 3-я жена
marvidigezh: 25 Mae 1877, Наумовка, Белгородский уезд
Николай Яковлевич Мандрыка
ganedigezh: 7 Genver 1777, Прилуки, Прилуцкий полк, Гетманщина
desaverezh: Mezheven 1793, Санкт-Петербург, окончил курс в Peterschulе (Немецкая гимназия в Санкт-Петербурге)
servij milourel: 2 Gouere 1793, сержант лейб-гвардии Преображенского полка
servij milourel: 11 Kerzu 1796, кавалергардский унтер-офицер Кавалергардских эскадронов
servij milourel: 17 Du 1797, унтер-офицер лейб-гвардии Гусарского полка
servij milourel: 10 Gwengolo 1798, [[корнет]]
servij milourel: 20 Gwengolo 1799, [[поручик]]
servij milourel: 9 Kerzu 1801, [[штабс-ротмистр]]
servij milourel: 31 Meurzh 1803, [[ротмистр]]
eured: Марія Карлівна Берг (Мандрика) , Санкт-Петербург, Російська імперія, 1-я жена
darvoud 1: 1805, ,ыл в походе в Австрии, но "в делах с неприятелем не участвовал".
servij milourel: Here 1806, [[полковник]]
darvoud 2: 1807, был в походе в Пруссии, но "в делах с неприятелем не участвовал"
darvoud 3: 1808, был в походе в Финляндии, "в делах с неприятелем не участвовал". Командирован в Молдавию для покупки 4000 ремонтных лошадей, за что получил бриллиантовый перстень
eured: Екатерина Захаровна Зотова (Мандрыка) , Санкт-Петербург, 2-я жена
darvoud 4: 25 Genver 1816, официально уволен от службы "за болезнью ". Фактически подал в отставку и добился увольнения с мундиром из-за обиды, что не его назначили командующим Лейб-Гусарским полком
darvoud 5: 17 Mezheven 1819, по предложению Императора Александра принят вновь на службу с зачислением по лёгкой кавалерии
servij milourel: 19 Meurzh 1826, генерал-майор
eured: Марфа Николаевна Чайшева (Мандрыка) , село Наумовка, Белгородский уезд, Белгородская губерния, 3-я жена
darvoud 6: 13 Mezheven 1830, отчислен по кавалерии и зачислен по канцелярии. Награждён 4000 рублей
servij milourel: 17 Meurzh 1845, генерал-лейтенант
marvidigezh: 6 Gouere 1853, Верхотурский завод, Нижне-Тагильск
douaridigezh: 6 Du 1853, 3-е отделение кладбища Кизического Свято-Введенского мужского монастыря, Казань
Константин Захарович Зотов
ganedigezh: 1772?
darvoud all: дворянин
Екатерина Захаровна Зотова (Мандрыка)
ganedigezh: 1774, Санкт-Петербург
eured: Николай Яковлевич Мандрыка , Санкт-Петербург, 2-я жена
marvidigezh: 1827?, Санкт-Петербург
Kerent
 
== 3 ==
Николай Николаевич "Старший" Мандрыка
ganedigezh: 1810?, Санкт-Петербург
servij milourel: [[поручик]] лейб-гвардии Конно-гренадерского полка
niver a euredoù: холост
marvidigezh: 1831, убит в бою под Варшавой
Захар Николаевич Мандрыка
ganedigezh: 1811?, Санкт-Петербург
servij milourel: [[есаул]] Оренбургского казачьего войска
eured: Екатерина Захаровна Рокасовская (Мандрыка) , Оренбург, Оренбургская губерния, Российская империя
marvidigezh: 1841 ≤ ? ≤ 1845
Андрей Николаевич Мандрыка
ganedigezh: 16 Eost 1816, Санкт-Петербург
marvidigezh: 1860 ≤ ? ≤ 1861, Архангельск, умер холостым и психически больным
Николай Николаевич "Младший" Мандрыка
ganedigezh: 17 Gouere 1832, Казань
eured: Мария Петровна Поль (Мандрыка)
servij milourel: 1851, Санкт-Петербург, поступил на службу в лейб-гвардии Гусарский Его Императорского Величества полк
servij milourel: 1853, [[корнет]] лейб-гвардии Гусарского Его Императорского Величества полка
servij milourel: 1859, штаб-ротмистр лейб-гвардии Гусарского Его Императорского Величества полка в отставке
eured: София Ивановна Назорова (Мандрыка) , 2-я жена
marvidigezh: 5 Ebrel 1901, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния
douaridigezh: Казанское кладбище, Царское Село
Михаил Николаевич Мандрыка
ganedigezh: 14 Gouere 1833, Казань
marvidigezh: 26 Gouere 1833, Казань
douaridigezh: Клаиловское кладбище, Казань
Елена Николаевна Мандрыка
ganedigezh: 10 Gouere 1805, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния
desaverezh: 1824, Санкт-Петербург, окончила Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт), выпуск 17.
urzhidigezh: 7 Gouere 1853, Свияжск, Свияжский уезд, Казанская губерния, по указу консистории поступает послушницей в Свияжский Иоанно-Предтеченский монастырь.
urzhidigezh: 16 Gwengolo 1854, Свияжск, Свияжский уезд, Казанская губерния, облечена в рясофор
urzhidigezh: 27 Du 1860, Свияжск, Свияжский уезд, Казанская губерния, постригается в монашество под духовным именем Эсфирь
marvidigezh: 1893, Свияжский Иоанно-Предтеченский монастырь, Свияжск, Свияжский уезд, Казанская губерния
douaridigezh: монастырский некрополь, Свияжский Иоанно-Предтеченский монастырь, Свияжск, Свияжский уезд, Казанская губерния
Александра Николаевна Мандрыка (Киселевская)
ganedigezh: 30 Mezheven 1806, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя
desaverezh: 1824, Санкт-Петербург, Российская империя, окончила Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт), выпуск 17
eured: Платон Иванович Киселевский , Казань, Казанська губернія, Російська імперія
marvidigezh: 1886, имение Малые Ширданы, Свияжский уезд, Казанская губерния, Российская империя
douaridigezh: в ограде главной церкви Свияжского мужского монастыря, Свияжск, Российская империя
Варвара Николаевна Мандрыка (Перцова)
ganedigezh: 20 Gouere 1812, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, От 2-го брака.
desaverezh: 1830, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, Окончила Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт) в 1830 г., выпуск 19.
annez: 1831, Казань, Казанская губерния, Российская империя
eured: Эраст Петрович Перцов , Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя, или 1831
marvidigezh: 1891, Казань, Казанская губерния, Российская империя
Татьяна Николаевна Мандрыка
ganedigezh: 25 Du 1829, Наумовка, Белгородский уезд, Белгородская губерния, Российская империя, От 3-го брака.
marvidigezh: 5 Meurzh 1831, Наумовка, Белгородский уезд, Белгородская губерния, Российская империя
Василий Николаевич Чемезов
ganedigezh: 7 Du 1808, Фамилия пишется Чемезов или Чемесов или Чемисов в разных документах.
servij milourel: 14 Ebrel 1829, Из Штадарт-Юнкеров Конной Гвардии произведён в Корнеты.
eured: Екатерина Николаевна Мандрыка (Чемезова) , Санкт-Петербург
servij milourel: 12 Genver 1837, Из Поручиков Конной Гвардии уволен в отставку с чином Штабс-Ротмистра.
servij milourel: 1846, Штаб-ротмистр.
Екатерина Николаевна Мандрыка (Чемезова)
ganedigezh: 23 Ebrel 1814, Санкт-Петербург
desaverezh: 1833, Санкт-Петербург, окончила Императорское воспитательное общество благородных девиц (Смольный институт), выпуск 20
eured: Василий Николаевич Чемезов , Санкт-Петербург
== 3 ==
Bugale
Екатерина Васильевна Чемезова
ganedigezh: 12 Eost 1848, Казань, Казанская губерния, Российская империя
Bugale

Ostilhoù personel
Enklask araokaet
Yezhoù all