Мария Дмитриевна (Корибут) Гедиминовичи (Воротынская) - Taolenn an diskennidi

Семен Фёдорович Воротынский (умер после 1496 года) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Как и его двое братьев, Дмитрий и Михаил, Семен был сыном Федора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны, княжны Новгород-Северской. После смерти своего отца Федора Львовича Воротынского его сыновья Михаил, Дмитрий и Семен унаследовали Воротынское княжество. Каждый из трех братьев владел третью Воротынска. 10 марта 1483 года Семён Фёдорович Воротынский вместе с братом Дмитрием и племянником Иваном Михайловичем принес вассальную присягу на верность королю польскому и великому князю литовскому Казимиру Ягеллону. Кроме трети Воротынска, Семену Федоровичу принадлежали городки Мосальск, Серпейск, Залидов, Городечна, Лучин и Опаков.

Вначале братья Семен и Дмитрий Федоровичи Воротынские верно служили великому князю литовскому Казимиру Ягеллончику, совершали разорительные набеги на пограничные московские земли. В конце 1488 года князья Воротынские совершили набег «с знамяны и и трубами» на Медынскую волость. Весной 1489 года великий князь московский Иван III Васильевич (1462—1505) организовал ответный поход на Воротынское княжество. Одиннадцать русских воевод под командованием князя Василия Ивановича Патрикеева вторглись в литовские пограничные владения и осадили Воротынск. Братья Дмитрий и Семен Воротынские руководили обороной своей удельной столицы. Русские воеводы не смогли захватить Воротынск, но сожгли посады и разорили городские окрестности, захватив много пленников.

В декабре 1489 года князь Дмитрий Федорович Воротынский, брат Семена, перешел со своим уделом на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу. Дмитрий Федорович перешел в московское подданство «со всею своею отчиною» и захваченной им «дольницей» своего брата Семена, который сохранял верность вассальной присяге на верность Казимиру. Дмитрий Федорович Воротынский силой отобрал у своего брата Семена удел, а также захватил его казну и заставил его бояр и слуг перейти к себе на службу. Семен Федорович Воротынский сохранял верность великому кнзю литовскому Казимиру Ягеллону до самой его смерти в июне 1492 года.

В августе 1492 года великий князь московский и государь всея Руси Иван III Васильевич организовал крупный поход на пограничные литовские владения. Первое русское войско под командование князя Федор Телепня-Оболенского захватило города Мценск и Любутск. Горда были разорены и сожжены. В плен были взяты мценские и любутски бяоре. В это же время второе войско во главе с Василием Лапиным и Андреем Истомой захватило городки Хлепень и Рогачёв. В сентябре князья Иван Михайлович Перемышльский и Одоевские захватили Мосальск, взяв в плен местных мосальских князей.

В конце 1492 года Семен Федорович Воротынский со своим удельным княжеством перешел на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу. Согласно литовскому источнику, его принудил к этому родной брат Дмитрий Федорович Воротынский. В своей грамоте к новому великому князю литовскому Александру Казимировичу Семен Федорович Воротынский объяснил свой переход на московскую службу тем, что Великое княжество Литовское не смогло защитить его владений. Семён Воротынский перешёл в московское подданство не только с владениями, некогда пожалованными ему великим князем литовским Казимиром (города Городечня и Лучин-Городок с волостьми), но также и захватил города Серпейск и Мезецк. В том же 1493 году братья Дмитрий и Семен Федоровичи Воротынские совершили поход на Мосальское княжество, князья которого сохраняли верность Великому княжеству Литовскому. Князья Воротынские захватили, разорили и сожгли Мосальск.

В начале 1493 года великий князь московский Иван III Васильевич организовал большой поход на пограничные литовские владения. Русская рать, состоящая из пяти полков, под предводительством князя Михаила Ивановича Колышка-Патрикеева, вторглись в литовские территории и захватила города Мезецк, который сдался добровольно, Серпейск и Опаков, которые были осаждены, взяты штурмом и сожжены. Верховские служилые князья Семен и Дмитрий Фёдоровичи Воротынские со своими дружинами участвовали в походе русской рати.

В феврале 1494 года в Москве был заключен вечный мир между Великим княжеством Московским и Великим княжеством Литовским. Новый великий князь литовский Александр Ягеллон (1492—1506), сын и преемник Казимира Ягеллончика, вынужден был признать переход большинства верховских князей, в том числе и Семена Федоровича Воротынского, вместе с их уделами на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу.

В 1496 году из своей болезни князь Семен Федорович Воротынский не смог принять участие в войне Русского государства со Швецией (1495—1497). В походе русской рати на Выборг участвовали его брат Дмитрий Федорович и племянник Иван Михайлович Воротынские со своими дружинами.

Дмитрий Федорович Воротынский (ум. после 1496 года) — «верховский» удельный князь из рода Воротынских.

Дмитрий был сыном Федора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны Северской, дочери князя Дмитрия-Корибута Ольгердовича, князя Новгород-Северского. После смерти Фёдора Львовича Воротынское княжество была разделено между его тремя сыновьями: Михаилом, Дмитрием и Семеном. 10 марта 1483 года Дмитрий Фёдорович Воротынский вместе с братом Семеном и племянником Иваном Михайловичем принес вассальную присягу на верность королю польскому и великому князю литовскому Казимиру Ягеллончику. В марте 1488 года Казимир Ягеллон пожаловал князю Дмитрию Фёдоровичу Воротынскому в держание город Козельск. Дмитрий Воротынский владел Воротынском совместно с братом Семеном. Вначале братья Дмитрий и Семен Воротынские, верно служа Великому княжеству Литовскому, совершали разорительные набеги на соседние московские владения. В конце 1488 года отряд князей Воротынских совершил набег на Медынскую волость. Весной 1489 года одиннадцать московских воевод осадили Воротынск. Князья Дмитрий и Семен Воротынские руководили обороной своей столицы. Русские полки не смогли взять Воротынск, но сожгли городской посад и разорили окрестности, захватив в плен много местных жителей.

В декабре 1489 года князь Дмитрий Фёдорович Воротынский со своим уделом перешел из Литвы на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу (1462—1505). 22 декабря 1489 года Дмитрий Воротынский отправил в Вильно вместе с московским посольством прошение о снятии крестного целования, которым был скреплена вассальная присяга. В 1490 году великий князь литовский Казимир Ягеллон приказал конфисковать у князя Дмитрия Воротынского города Серенск и Бышковичи. Дмитрий Воротынский принял активное участие в Русско-литовской войне 1487—1494 годов. Великий князь Литовский, Казимир Ягеллончик, жаловался тогда что Дмитрий Воротынский на московскую службу перешел с уделом своего брата, князя Семёна, всю казну последнего взял себе, бояр и всех слуг также захватил и насильно заставил служить себе. Кроме того, Дмитрий Фёдорович Воротынский также захватил несколько пограничные литовских городков и волостей. Были захвачены городки Серенск и Бышковичи, волости Лычино и Недоходов. В 1492 года князь Семен Федорович Воротынский, родной брат Дмитрия, со своим уделом перешел из Литвы в московское подданство. В том же 1492 году по распоряжению великого князя московского Ивана III Васильевича князья Дмитрий и Семен Фёдоровичи и Иван Михайлович Воротынские совершили поход против князей Мосальских, сохранявших верность великим князьям литовским. Князья Воротынские захватили и сожгли город Мосальск.

В январе-феврале 1493 года великий князь московский Иван III Васильевич организовал большой поход на пограничные литовские владения. Русская рать, состоящая из пяти полков, под предводительством князя Михаила Ивановича Колышка-Патрикеева, вторглись в литовские территории и захватила города Мезецк, который сдался добровольно, Серпейск и Опаков, которые были осаждены, взяты штурмом и сожжены. Верховские служилые князья Дмитрий и Семен Фёдоровичи Воротынские со своими дружинами участвовали в походе русской рати.

В феврале 1494 года в Москве был заключен вечный мир между Русским государством и Великим княжеством Литовским. Новый великий князь литовский Александр Казимирович (1492—1506), сын и преемник Казимира Ягеллончика, вынужден был признать переход большинства верховских князей, в том числе и Дмитрия Федоровича Воротынского, вместе с их уделами на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу.

В 1496 году Дмитрий Федорович Воротынский вместе с братом Семеном и племянником Иваном Михайловичем принимал участие в войне со Швецией (1495—1497) и в 1496 году участвовал в походе русского войска против шведов под Выборг.

• http://library.kr.ua/elib/markevich/tom1/malor2.html

...

В 1471 году княжество Пинское перешло к княгине Марии Гаштольд, вдове киевского князя Семёна Олельковича, а после её смерти — Фёдору Ивановичу Ярославичу, мужу её дочери. В 1521 году Сигизмунд I передал княжество своей жене Боне Сфорца.

После смерти своего отца князя Михаила Федоровича Воротынского Иван Михайлович унаследовал его треть (часть) Воротынского княжества и получил во владение город Перемышль. В начале в источниках Иван Михайлович назывался князем Перемышльским. Владел Воротынском вместе со своими дядьями, князьями Дмитрием и Семеном Федоровичами Воротынскими.

В марте 1483 года верховские удельные князья Дмитрий Федорович Воротынский, Семен Федорович Воротынский и Иван Михайлович Перемышльский принесли вассальную присягу на верность великому князю литовскому и королю польскому Казимиру Ягеллончику. Осенью 1487 года знатный верховский князь Иван Михайлович Перемышльский со своим удельным княжеством перешёл из литовского в московское подданство. Иван Михайлович Перемышльский начал пограничную войну с другими верховскими князьями, продолжавшими сохранять верность Великому княжеству Литовскому. Вслед за ним на русскую службу перешли его дядья Дмитрий Федорович Воротынский (в декабре 1489 года) и Семен Федорович Воротынский (в конце 1492 года). Князья Воротынские сложили с себя присягу на верность великому князю литовскому Казимиру Ягеллону и вместе со всеми своими городками и землями в верховьях Оки перешли на службу к великому князю московскому Ивану III Васильевичу.

В дальнейшем Иван Михайлович Перемышльский-Воротынский участвовал во многих походах как московский воевода. Так, в августе 1492 года в ходе русско-литовской войны 1487—1494 годов возглавлял вместе с князьями Одоевскими дружины, захватившие литовские пограничные города Мосальск и Серпейск. в январе-фервале 1493 года князь Иван Михайлович Перемышльский со своими дядьями Дмитрием и Семеном Федоровичами участвовал в большом походе московской рати под предводительством князя Михаила Ивановича Колышко-Патрикеева на литовские пограничные владения. Московские полки захватили городки Мезецк, который сдался добровольно, Серпейск и Опаков, которые были взяты штурмом и разорены.

В январе 1496 года князь Иван Михайлович Воротынский со своей удельной дружиной участвовал в составе русской рати под командованием князя Василия Ивановича Косова и Андрея Федоровича Челяднина в походе на шведскую Финляндию. После смерти бездетных князей Дмитрия и Семена Федоровичей Воротынских, родных дядьев Ивана Михайловича Перемышльского, их выморочные трети Воротынского удела (городки Серпейск, Залидов, Опаков и Лучин) отошли к великому князю московскому Ивану III Васильевичу, который завещал их своим детям Василию, Юрию и Дмитрию.

Осенью 1499 года князь Иван Михайлович Воротынский совместно с князьями Одоевскими разгромил в бою под Козельском татарские отряды.

В 1500-1503 годах верховский князь Иван Михайлович Воротынский принимает деятельное участие во второй русско-литовской войне. Летом 1500 года князь Иван Михайлович Воротынский командовал татарскими вспомогательными отрядами в составе русской рати под командованием князя Даниила Васильевича Щени-Патрикеева. В июле 1500 года в битве под Ведрошей князь Иван Михайлович Воротынский, четвёртый воевода полка правой руки, командовал татарскими отрядами и сыграл большую роль в разгроме литовской рати под командованием великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского. За военные заслуги Иван Михайлович Воротынский получил от великого князя московского Ивана III Васильевича высокое и почетное положение «слуги». Осенью 1501 года князь Иван Воротынский вместе с князем Петром Семеновичем Ряполовским командовал передовым полком в русской рати под командованием северских удельных князей Василия Ивановича Шемячича и Семена Ивановича Стародубского. Русские полки вторглись в пограничные литовские владения и 4 ноября в битве под Мстиславлем разгромили литовское войско под предводительством князя Михаила Ивановича Ижеславского и воеводы Евстафия Дашкевича. Литовцы были разбиты, потеряв около семи тысяч человек убитыми и все знамена. Однако московские воеводы не смогли взять Мстиславль и ограничились разорением его окрестностей. В декабре 1502 года князь Иван Михайлович Воротынский был вторым воеводой передового полка русского войска под предводительством северских князей Василия Иановича Шемячича и Семена Ивановича Стародубского, отправленного в новый поход на литовские владения. При новом великом князем московском Василии III Иванвиче (1505—1533) он занимал высокое положение «слуги», что позволяло ему сохранить остатки былой независимости. Летом 1507 года князь Иван Михайлович Воротынский отличился при отражении крымско-татарского набега на южнорусские города Белёв, Одоев, Козельск и Калугу. Соединившись с отрядами князей Василия Семеновича Швиха Одоевского и Александра Ивановича Стригина-Оболенского, Иван Воротынский а августе 1507 года разбил крымские отряды в битве на реке Оке и преследовали их до реки Рыбницы, правого притока Оки.

Осенью 1507 года князь Иван Михайлович Воротынский принял участие в третьей русско-литовской войне (1507—1508 гг.). В сентябре Иван Михайлович Воротынский был вторым воеводой передового полка в русской рати под командованием северских князей Василия Ивановича Шемячича и Василия Семеновича Стародубского, отправленной в поход на пограничные литовские владения. В мае 1508 года он участвовал в новом походе на Литву во главе передового полка русской рати во главе с князем Василием Ивановичем Шемячичем. Осенью того же 1508 года Иван Воротынский был вторым воеводой передового полка в большом походе на литовские пограничные владения.

В 1510—1511 годах князь Иван Михайлович Воротынский взглавляет большой полк в Туле и охраняет южные русские рубежи от набегов крымских татар. В следующем 1512 году в летнем походе на Угру Иван Воротынский был воеводой передового полка. В походе из Козельска в Калугу он возглавлял большой полк. В конце 1512 года во время первого Смоленского похода Иван Михайлович Воротынский прибыл в Можайск и участвовал в походе на Смоленск, будучи третьим воеводой передового полка (после князей Василия Семеновича Стародубского и Василия Васильевича Шуйского). Во время третьего похода на Смоленск в 1514 году князь Иван Михайлович Воротынский находится в Туле в рати князя Александра Владимировича Ростовского первым воеводой передового полка, защищая южные русские границы от возможных татарских набегов. Из Тулы Иван Воротынский был отправлен под Смоленск и участвовал в осаде города. В 1515 году И. Воротынский стоит с передовым полком на «Вошане», защищая южные границы. В 1516, 1517 и 1519 годах князь Иван Михайлович Воротынский с передовым полком обороняет южные русские границы.

В 1519 году князь Иван Михайлович Воротынский участвовал в большом походе русской рати под командованием наместника владимирского, боярина князя Василия Васильевича Немого Шуйского, вглубь Великого княжества Литовского. Русские воеводы разорили окрестности Орши, Могилева, Борисова, Минска, Радошковичей, Молодечно, Крево, Медников и Вильно.

В 1521 году, во время большого набега крымского хана Мехмед Герай на земли Московского княжества, князь Иван Михайлович Воротынский был воеводой в Тарусе, а потом стоял в Серпухове при боярине князе Михаиле Даниловиче Щенятеве. В июле-августе крымская орда разгромила небольшое русское войско в битве под Коломной, переправилась через Оку и подошла к окрестностям Москвы, разорив южнорусские уезды и захватив огромное количество пленных. Великий князь московский Василий III Иванович бежал из своей столицы в Волоколамск. После отсупления крымской орды и возвращения великого князя в Москву некоторые русские воеводы попали в опалу. Среди них находился и князь Иван Михайлович Воротынский, который был обвинен в измене. 17 января 1522 года по приказу великого князя московского верховский служилый князь Иван Воротынский был арестован и заключен в темницу. В тюремном заключении Иван Михайлович Воротынский провёл три года.

В феврале 1525 года князь Иван Михайлович Воротынский дал запись на верность великому князю московскому Василию III Ивановичу, был помилован и освобожден из заключения. Ему вернули удельное княжество и все придворные чины. В качестве компенсации Иван Михайлович Воротынский получил в наследственное владение от великого князя московского три трети (части) в Одоевском княжестве, ранее принадлежавшие князья Одоевским. После прощения великий князь московский передал Ивану Михайловичу Воротынскому Старый Одоев с уездом и предоставил денежную помощь для восстановления городища.

Летом 1527 года князь Иван Михайлович Воротынский стоял с полками в своём Одоеве, а в мае 1529 года находился в Почепе. В июне 1529 года Иван Воротынский с полками пребывает в Серпухове, охраняя южные русские границы от набегов крымских татар и ногайцев. В 1530 году князь Иван Михайлович Воротынский сопровождал боярина князя Дмитрия Федоровича Бельского в его службе «в поле». В январе 1531 года Иван Воротынский стоит с полками в Козельске, в феврале — в Туле, а летом — снова в Одоеве, но уже первым воеводой большого полка. Летом 1532 года Иван Михайлович Воротынский находится с полками в Серпухове, а в 1534 году во время похода великой княгини Елены Глинской на Коломну, князь Иван Воротынский был четвёртым воеводой большого полка. Многие московские воеводы и бояре, недовольные правлением регентши Елены Васильевны Глинской, вступили в тайные переговоры с великим князем литовским и королем польским Сигизмундом Казимировичем Старым, планируя перейти на литовскую службу. Иван Михайлович Воротынский также намеревался перейти на литовскую службу вместе со своим удельным Новосильско-Одоевским княжеством. Летом 1534 года крупные московские воеводы, князь Семён Федорович Бельский, окольничий Иван Васильевич Ляцкий и князь Богдан Александрович Трубецкой, со многими детьми боярскими отъехали из Серпухова в Великое княжество Литовское, где поступили на службу к великому князю Сигизмунду Казимировичу Старому. Князья Воротынские выехали из Москвы в свою удельную столицу Одоев, откуда также планировали перебраться в литовские владения. Однако московское правительство успело арестовать князя Ивана Воротынского с детьми.

• http://keenander.narod.ru/yakovenko/yak03.htm

• http://litopys.org.ua/dynasty/dyn34.htm

• http://keenander.narod.ru/yakovenko/yak03.htm

• http://www.ukrreferat.com/lib/history/knyaz_dyn/4_5.htm

Так монастир закріпився за родом Чарторийських. Одним з його власників був князь Юрій Чарторийський, який передав своїй сестрі Єлені, котра була заміжня за Євстафієм Горностаєм, воєводою Новгородським, право викупити Пересопницю разом з монастирем. Єлена Горностаєва так і зробила: викупила село Пересопницю з монастирем і подарувала село, а також іншу "нерухомість" Пересопницькому монастирю. У давніх актах згадуються наступні маєтки цього монастиря - села Чемерчин, Грабово, Дядьковичі і Макотерти.

Благоденствував монастир недовго. Від спадкоємців Єлени він не отримував вже жодних преференцій та дарунків. Та поки була жива Горностаєва, вона активно займалася монастирем: склала для нього оригінальний статут, заснувала шпиталь для вбогих і недужих, а також школу для дітей.

• http://m.obozrevatel.com/politics/50742-ukrainski-zhinki-voitelki-prosvititeli-metsenati.htm

• http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/istoriniailietdok_7lt.ru.htm

• http://nobles.narod.ru/radzivill2.htm
• http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/istoriniailietdok_7lt.ru.htm

• http://www.balandin.net/Gunin/Bobruisk/CHAPTER_4/g.wolowicz.htm

• http://litopys.org.ua/dynasty/dyn34.htm

• http://litopys.org.ua/dynasty/dyn34.htm

Його Світлості Октавіану Олександру, князю Пронському, владиці Берестечка і Рязані та ін. всемилостивійшому панові моєму

Скільки разів, ясновельможний князе, я брав участь у твоїх дружніх бесідах, якими ти мене милостиво удостоював, обговорюючи питання теології й історії, стільки разів я мовчазно слухав тебе і захоплювався героїчною душею твоєю, і не можу не пригадати той божественний вислів: «Великий принцип доблесті [полягає в тому], щоб, поступово загартовуючи душі, спочатку змінювати зриме і минуще, щоб потім цим можна було зневажити. Яким м’яким є той, кому люб’язна батьківщина, стійким є той, кому увесь світ — батьківщина, і досконалим є той, кому світ — чужина». Тому що, залишаючи батьківщину, яка любовно виховувала тебе до юнацького віку в ясновельможні правителі, з Юлієм, братом твоїм єдиним, котрого Господь от уже два роки тому, як призвав до небесної батьківщини, у Марселі, ти досяг не тільки віддалених земель Польщі, а й найвіддаленіших країв Німеччини, де, часто відвідуючи лекції, диспути і промоції багатьох прославлених докторів, якими колись був досить знаменитий Базель, куди ти от уже кілька років поспіль приїжджаєш з таким бажанням учитися славним справам, щоб у тих церквах, що Господь у величезних володіннях твоїх обрав почеснійшими для Себе, ми могли б по праву зрадіти, що в них буде благодійник, настільки обдарований у доблесті і вченості; з великою радістю оглянув ти і Францію, Італію та Іспанію аж до Балеарських островів, щоб величчю розуму твого з перших рук одержати унікальне і чудове знання мов, а також вдач і законів цих країн.

А найдійовішим стимулом для таких героїчних справ було благоговіння перед пам’яттю твоїх предків. Адже який, Господи, був батько прадіда твого Рюрик, наймогутніший князь усієї Русі, що залишив дванадцятьом своїм синам сім найбільших князівств, а саме: Київське, Володимирське, Галицьке, Чернігівське, Переяславське, Рязанське та Пронське.

Прапрадід твій, що володів Рязанським та найславнійшим Пронським князівством, залишив нащадкам ясновельможне ім’я «Пронський». Прадідові твоєму, Георгію Пронському, Казимир Великий, король польський, зробив ту честь, що, коли князя полонили татари, він звільнив його, відправивши авґустійше посольство, і з усілякими почестями перепровадив до Литви, до Вільни, і відправив його з військом на московитів, а за здобуту перемогу й інші видатні заслуги перед батьківщиною і допомогу всьому королівству дарував йому величезні володіння. Одружений він був на ясновельможній княгині Соломерській, прославленій героїні.

Брат його, якому він щиросердно відшкодував збиток, заподіяний при поділі спадщини, був одружений на сестрі великого князя московського, від якої мав двох синів. Потім у минулому сторіччі один з них, на свої кошти спорядивши три тисячі вершників, повів їх на допомогу великому князеві московському проти Стефана Баторія.

Ці два брати, як і їхні предки, називалися великими князями пронськими, як видно з багатьох договорів і привілеїв литовської канцелярії, тому що князі пронські укладали договори і союзи з королями Польщі.

Прапрадід твій Гліб взяв у дружини дочку тіуна віленського з роду Підбипентів. Він загинув біля Мінська в найжорстокішій битві з татарами.

Прадід твій, засновник міста Біла Церква, за надання різних послуг державі Польській був визнаний гідним воєводства київського і багатьох префектур у сторонах руських.

Дід твій, Фрідріх, воєвода київський, був одружений на дочці Богуша Боговитиновича, скарбника Великого князівства Литовського, великої людини, досить шанованої іноземними государями. Сестра її спочатку була дружиною Тенчинського, воєводи краківського, а потім за віленським князівським воєводою Радзивіллом. Від нього, з волі Божої, народила вона Іоанна, який помер у Данії, і ясновельможних князів Слуцьких, а саме: Георгія, Симона та Олександра.

Зятем цього діда твого був славетніший сенатор вашого королівства п. Іоанн Зборовський, каштелян гнізненський, сили якого добре прислужилися королеві Стефану Баторію в Гданській битві.

Батько ж твій, Олександр, князь Пронський, майже усе своє отроцтво і юність провів за межами батьківщини, віддавши природної схильності до вивчення мов, образотворчих мистецтв і вдач та різних доблестей, а тому він був усе життя меценатом і заступником не тільки словесності й письменників, а й взагалі будь-якої корисної науки, чим викликав загальне замилування; коли ж він досяг зрілого віку, початку героїчних доблестей його, то при дворі Карла IX, короля франків, наче у найбільшому театрі світу, являв видовища різним народам.

Повернувшись до Польщі, під час обрання нового короля, за любов до батьківщини і за божественну досконалість вищих доблестей, яким дивувалися всі герольди короля, він був введений до сенату, призначений каштеляном тракайським і по одностайній згоді Великого князівства Литовського обраний леґатом до Франції з воєводою віленським, щоб просити короля Генріха стати правителем королівства Польського. Не було жодної людини у всій Польщі, що не знала би, яку він здобував у нього милість.

Яким ревним був він до будь-яких завдань батьківщини, тому свідченням є Полоцьк, Псков та ін., адже, на свої кошти спорядивши досить численне військо, він привів його до короля Стефана. Не було жодної татарської навали, якому він не протистояв би своїм героїчним фронтом, захищаючи благоденство батьківщини не тільки порадами, а й з мечем у руках. Свідченням тому уся Волинь і Русь; свідченням тому Олисько, де зі своїм невеликим загоном воїнів і придворних він напав на татарські когорти і, по дві години битви, між іншим, своїми руками вбив одного татарського Поліфема, який люто оборонявся, і здобув перемогу.

Славить ясновельможне ім’я цього Олександра Рідка, де він захопив безліч ворогів. Трофеї можна бачити в Берестечку. Відомо й багато інших місць, де татари не дрімали, знаючи, що герой Пронський неподалік.

Одним словом, благочестивіший батько твій добре прислужився не тільки батьківщині, а й усьому світові християнському і нерідко утихомирював варварів-поган. Не зупиняли його великі витрати, не щадив він своєї голови. Усі труди свої і людей своїх присвячував він Господові і батьківщині, а душа його була сповнена віри.

Гідні найбільшої хвали сліди, залишені предками твоїми, щоб ти йшов по них до бажаної твоєї мети. Так додасть тобі мужності і підбадьорить тебе приклад славного і великого героя п. Рафаеля Лещинського, графа лешненського і пp., воєводи брестського і куявського, каштеляна вислицького та ін., який серед знаті королівства вашого більш усіх виділявся доблестю, освіченістю і завзятим прагненням невпинно рухатися уперед на славу Божу, заради спокою церкви і процвітання держави.

А оскільки, ясновельможний князе, ти дотепер із всією уважністю спостерігав за звичаями і вдачами німців, французів,. італійців і іспанців, а після повернення твойого на батьківщину, про яке нині замислюєшся, тобі напевно доведеться боротися часом з татарами та московитами, побажав я твір цей, у якому правдиво описується життя цих ворогів, заслужено. адресувати і присвятити славному імені твоєму. Перша книжечка вийшла в 1550 р. для Сиґізмунда-Авґуста, короля польського, друга була набрана в 1580 р. для князя слуцького Олександра. Обидва рукописи опинилися в одного приятеля серед найвідоміших творів, присланих колись з Польщі для видання нашому друкареві Петрові Перне.

Прийми ж муз, колись присвячених великому королеві і князеві, родичеві твоєму, прийми муз воскреслих, колись посланих з Польщі до Базеля, щоб вони побачили світ. Так постеле Бог-охоронець благий і велике знамення, що я щасливо. передбачав, що геній цього творіння лише з тобою й осінений ясновельможним ім’ям твоїм побажає повернутися на Батьківщину. Бажаю здраствувати, ясновельможний князе!

Базель, жовт.-кал., 1614 р.

Цілковито відданий Вашій Світлості Йоганн Яків Ґрассер, пфальцграф

• http://litopys.org.ua/mlytvyn/mlyt01.htm#f1

wojewoda derpski, starosta dubienski

• http://www.geni.com/people/Andrzej-Leszczy%C5%84ski/6000000006621305012