Марта Калитовська g. 22 Here 1916 a. a. 16 Genver 1990
Ur pennad tennet eus Rodovid BR, ar c'helc'hgeriadur digor.
Den:771186
Lignez | Калитовські |
Reizh | benel |
Anv a-bezh d'ar c'hanedigezh | Марта Калитовська |
Kerent
♀ Стефанія Левицька (Калитовська) [Левицькі] g. 1877 a. a. 1 C'hwevrer 1917 ♂ Єронім Калитовський (Трохим Дріт) [Калитовські] g. 1866 a. a. 22 Kerzu 1926 |
Darvoudoù
22 Here 1916 ganedigezh: Стрий
16 Genver 1990 marvidigezh: Париж, Є також дата 1988; 18 січня; Сарсель
Notennoù
Відома як поетеса й перекладачка. З 1930-х років писала поезії та новели, а замешкавши у Франції, перекладала з французької на українську твори Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, Сюллі Прюдома, Г. Аполлінера, П. Клоделя, а з української на французьку – повісті С. Яблонської тощо. Видала кілька збірок поезій, зокрема „Лірика” (1955 p.), „Рими і не-рими” (1959 p.), „Світлотіні” (1987 р.).
Eus an dud-kozh d'ar vugale-vihan
Tud-kozh
♂ Автоном Левицький
ganedigezh: 1860
urzhidigezh: 1886
micher: 1886 - 1901, Бурдяківці, Борщівський повіт, Сотрудник, останній рік адміністратор
micher: 1901 - 1904, Лосяч, Борщівський повіт, Адміністратор
micher: 1904 - 1905, Увисла, Гусятинський повіт, Адміністратор
micher: 1905 - 1911, Свидова, Чортківський повіт, Парох; села Свидова і Мухавка мали одну парохію
marvidigezh: 19 Gouere 1911, Мухавка, Чортківський повіт
urzhidigezh: 1886
micher: 1886 - 1901, Бурдяківці, Борщівський повіт, Сотрудник, останній рік адміністратор
micher: 1901 - 1904, Лосяч, Борщівський повіт, Адміністратор
micher: 1904 - 1905, Увисла, Гусятинський повіт, Адміністратор
micher: 1905 - 1911, Свидова, Чортківський повіт, Парох; села Свидова і Мухавка мали одну парохію
marvidigezh: 19 Gouere 1911, Мухавка, Чортківський повіт
♀ Іванна Марія Вояківська (Грушевська)
ganedigezh: 8 Du 1868
eured: ♂ Михайло Сергійович Грушевський , Скала Подільська
marvidigezh: 19 Gwengolo 1948
eured: ♂ Михайло Сергійович Грушевський , Скала Подільська
marvidigezh: 19 Gwengolo 1948
♂ Сильвестр Вояковський
ganedigezh: 19 Gwengolo 1862, Підгайчики
micher: - 1888, Ілавче, Теребовлянський повіт, сотрудник парохії
eured: ♀ Євгенія Ліщинська (Вояковська)
urzhidigezh: 1887
micher: 1888 - 1889, Шепляки, Збаразький повіт, сотрудник парохії
micher: 1889 - 1891, Воля Велика, Жидачівський повіт, адміністратор парохії
micher: 1890 - 1939, Богданівка, Скалатський повіт, парох
marvidigezh: 12 Mezheven 1939, Богданівка, Скалатський повіт
micher: - 1888, Ілавче, Теребовлянський повіт, сотрудник парохії
eured: ♀ Євгенія Ліщинська (Вояковська)
urzhidigezh: 1887
micher: 1888 - 1889, Шепляки, Збаразький повіт, сотрудник парохії
micher: 1889 - 1891, Воля Велика, Жидачівський повіт, адміністратор парохії
micher: 1890 - 1939, Богданівка, Скалатський повіт, парох
marvidigezh: 12 Mezheven 1939, Богданівка, Скалатський повіт
♂ Омелян Вояківський
ganedigezh: 1858?, Підгайчики
marvidigezh: 1910, Перемишль, Помер полковником, комендантом полку залоги Перемиської фортеці
marvidigezh: 1910, Перемишль, Помер полковником, комендантом полку залоги Перемиської фортеці
Tud-kozh
Kerent
♂ Модест Левицький
ganedigezh: 1876, 1973 сумнівний, бо батьки щойно одружились. Подається також 1875 р.н.
eured: ♀ Марія Балько (Левицька)
marvidigezh: 1927, Ріо-де-Жанейро, Бразилія
eured: ♀ Марія Балько (Левицька)
marvidigezh: 1927, Ріо-де-Жанейро, Бразилія
♀ Ольга Левицька (Микласевич)
ganedigezh: 21 Meurzh 1885, Єрмаківка
eured: ♂ Вікентій Франц Микласевич
marvidigezh: 27 Gwengolo 1959, Стрий
eured: ♂ Вікентій Франц Микласевич
marvidigezh: 27 Gwengolo 1959, Стрий
♂ Омелян Калитовський
ganedigezh: 1855, Бутини
marvidigezh: 18 Meurzh 1924, Львів
douaridigezh: Львів, Личаківський цвинтар
marvidigezh: 18 Meurzh 1924, Львів
douaridigezh: Львів, Личаківський цвинтар
Kerent
== 3 ==
♂ Павло Калитовський
ganedigezh: 28 Eost 1908
kristenadur: 10 Du 1908, Заліщики
marvidigezh: загинув у 2 світовій війні?
kristenadur: 10 Du 1908, Заліщики
marvidigezh: загинув у 2 світовій війні?
== 3 ==