Dear Rodovidians, today, 2026-03-01, at 16:30 UTC the next upgrade step will be started.
During the upgrade, the database will be locked to read-only mode.
ETA: depends on localisation. On average – a couple of hours per localisation.

Irondina Tortelli (Farneda) g. 8 Du - Gwezenn klok

Eus Rodovid BR

Den:259231

Mont da : merdeiñ, klask

Ezhomm en deus hor servijer eus kalz loazioù evit diskwel gwezennoù bras. Setu perak ne c'hall gwelout an arvererien dizanv nemet 7 remziad diagentidi ha 7 remziad diskennidi en ur wezenn. Ma vennit gwelout ul lignez a-bezh hep enskrivadur, ouzhpennit an testenn ?showfulltree=yes e dibenn chomlec'h URL ar bajenn-mañ. Mar plij, ne lakait e neblec'h all ebet ul liamm eeun ouzh ur wezenn a-bezh.

Ar wezenn-mañ a vod: 45 tiegezh evit 141 a dud eus 30 lignez. 63 eus an dud-man az a d'ober ar strollad kreiz (diagentidi – den pennañ – diskennidi). Kuzhet eo 31 tiegezh gant 26 a dud.

♂ Bartolomeo Ceni

ganedigezh: 5 Meurzh 1776, Guidizzolo, Mantova, Italia

♀ Maria Angela Ceni

ganedigezh: 12 Meurzh 1786, Guidizzolo, Mantova, Italia

♀ Angela Tortelli

ganedigezh: 5 Mae 1809, Casalmoro, Acquafredda- Italia

♂ Francesco Zorzi

ganedigezh: 1867, Italia

♂ Girolamo De Mori

ganedigezh: 1850
eured:

Tud-kozh

♀ Maria Tortelli

ganedigezh: 9 C'hwevrer 1874, Acquafredda, Mantignana - Italia
eured: ♂ Vincenzo Marcon

♂ Angelo Tortelli

ganedigezh: 12 C'hwevrer 1882, Linha Paulina-Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil
eured: ♀ Maria Bordignon (Tortelli)

♂ Julio Tortelli

ganedigezh: 31 Kerzu 1889, Linha Paulina-Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil
eured: ♀ Lucia Piva (Tortelli)

♂ João Tortelli

ganedigezh: 23 Du 1886, Linha Paulina-Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil
eured: ♀ Lucia Mezzomo (Tortelli)

♂ Luiz Tortelli

ganedigezh: 1892, Linha Paulina-Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil

♂ José Tortelli

ganedigezh: 27 Eost 1884, Linha Paulina, Bento Gonçalves-RGS -Brasil
eured: ♀ Regina Mezzomo (Tortelli)

♀ Clorinda Ceni (Gervini)

ganedigezh: 26 Meurzh 1875, Medole, Provincia de Mantova, Italia
eured:

♀ Guglielmina Giuseppa Ceni

ganedigezh: 19 Meurzh 1877, Medole, Provincia de Mantova, Italia

♂ Arturo Silvestro Ceni

ganedigezh: 6 Genver 1880, Medole, Provincia de Mantova, Italia
eured: ♀ Izabel Gasparetto (Ceni)
marvidigezh: 26 Gwengolo 1922, Guapore, RS

♀ Barbarina Vittoria Ceni (Tesser)

ganedigezh: 17 Kerzu 1882, Bento Gonçalves-Brasil
eured: ♂ Candido Tesser

♀ Quilinia Talentina Vittoria Ceni

ganedigezh: 12 Mae 1869, Medole, Castiglione delle Stiviere, Italia

♀ Alvisa Vittoria Ceni

ganedigezh: 14 C'hwevrer 1871, Medole, Castiglione delle Stiviere, Mantova- Italia

♀ Armida Argia Vittoria Ceni (Tortelli)

ganedigezh: 8 Gouere 1872, Medole, Castiglione Delle Stiviere, Mantova - Italia
enbroerezh: 1881, Italia-Brasil . Conforme relatava , na viagem de vinda ao Brasil , gostava de caminhar pelo navio , em um determinado momento entrando em uma sala se deparou com dois senhores na qual estavam enrolando uma mulher morta em um lençol , Ermida ficou quieta espiando e ao ve-los jogar o corpo ao mar , riu. Os homes porém ao ouvi-la a pegaram e lhe deram um tapa na mão , conduzindo-a até sua mãe. Na época tinha 9 anos e é o que mais lembrava da longa viagem que fez até o Brasil.
eured: ♂ Vicenzo Tortelli , Dona Izabel, Montebello - Bento Gonçalves RS
marvidigezh: 10 Gwengolo 1943, Jacutinga, RS, Faleceu as 03:00 horas do dia 10 de Setembro de 1943 , aos 72 anos de idade , de Astma Cardíaca e Pressao Arterial, Enfarte. Faleceu 3 dias antes de completar 50 anos de casamento , ja tinha escolhido os padrinhos e mandado confeccionar o vestido.

♂ Luigi Sebastiano Zorzi

ganedigezh: 2 C'hwevrer 1872, Onigo, Pederobba-Provincia di Treviso, Italia
eured: ♀ Valburga Boni (Zorzi)
marvidigezh: 1 Meurzh 1940, Guapore, RS, Faleceu as 6:00 horas em sua residencia na Linha Brasil , Guapore , aos 68 anos de idade de Uremia.

♀ Angela Catterina Zorzi (Boni)

ganedigezh: 3 Mae 1874, Onigo, Pederobba-Provincia di Treviso, Italia
eured: ♂ Vistremondo Boni
marvidigezh: 18 Eost 1958, Guaporé, Rio Grande do Sul, Brasil

♂ Giuseppe Zorzi

ganedigezh: 1868, Pederobba - Italia
eured:
marvidigezh: 4 Meurzh 1902, Linha General Carneiro - Guaporé - RS

♂ Benvenuto Zorzi

ganedigezh: 1889, Caxias do Sul

♀ Maria Zorzi

ganedigezh: ~ 1869, Italia

♀ Ana Marina Zorzi

ganedigezh: 29 Ebrel 1878, Onigo, Pederobba-Provincia di Treviso, Italia

♀ Rosa Zorzi

ganedigezh: ~ 1881, Caxias do Sul
marvidigezh: 6 Kerzu 1887, Caxias do Sul, Morreu de febre Tifóide aos 6 anos de idade .

♀ Angela Domenica Da Rif

ganedigezh: 1875, Canale D'Agordo, Belluno - Italia

♂ Pellegrino Celeste Da Rif

ganedigezh: 1878, Canale D'Agordo, Belluno - Italia
eured: ♀ Amabile Trombetta (Darif)
marvidigezh: 15 Kerzu 1954, Guaporé, Brasil

♂ Giulio Darif

ganedigezh: ~ 1886, Canale D'Agordo, Belluno - Italia

♂ Eugenio Da Rif

ganedigezh: 1888, Brasil
eured: ♀ Maria Kolsenti (Darif)

Tud-kozh

Kerent

♂ João Tortelli

ganedigezh: 30 Mezheven 1894, Linha Paulina, Bento Gonçalves, RS
eured: ♀ Giuditha Piva (Tortelli)
marvidigezh: 31 Kerzu 1964, Jacutinga, RS

♂ Carlos Tortelli

eured: ♀ Angelina Guarnieri (Tortelli)

♂ Victorio Tortelli

eured: ♀ Teresa Piva (Tortelli)

♂ Ernesto Tortelli

eured: ♀ Estella Faita (Tortelli)

♂ Feto

ganedigezh: 1 Here 1901, Guepore, RS
marvidigezh: 1 Here 1901, Guapore, RS

♂ Angelo Tortelli

eured: ♀ Clementina Coppini (Tortelli)

♂ Virginio Tortelli

ganedigezh: 26 Kerzu 1904, Guaporé, RS
eured: ♀ Clementina Zorzi (Tortelli)
marvidigezh: 1994, Jacutinga, RS

♂ Antonio Tortelli

eured: ♀ Albina Chitolina (Tortelli)

♂ Aquiles Tortelli

♀ Genoefa Zorzi

ganedigezh: 22 Eost 1906, Linha Brasil, Guaporé - RS

♀ Clementina Zorzi (Tortelli)

ganedigezh: 22 Eost 1903, Linha Brasil, Guaporé - RS
eured: ♂ Virginio Tortelli
marvidigezh: 4 Ebrel 1978, Jacutinga -RS

♂ Vitorio Zorzi

ganedigezh: Ebrel 1909, Linha Brasil, .Guaporé - RS
eured:

♂ Angelo Zorzi

ganedigezh: 9 Gouere 1916, Linha Brasil, Guaporé - RS
eured: ♀ Angelina Crestani (Zorzi)

♂ Vintorino Zorzi

ganedigezh: 1918, Linha Brasil, Guapore

♂ Honorino Zorzi

ganedigezh: 1918, Linha Brasil, Guapore
marvidigezh: 1918, Linha Brasil, Guapore

♀ Teresa Zorzi

ganedigezh: 14 Genver 1912, Linha Brasil, Guaporé, RS
marvidigezh: 12 Meurzh 1981, Jacutinga -RS

♀ Maria Zorzi (Campagnollo)

ganedigezh: 27 Gwengolo 1927, Linha Brasil, Guapore
eured: ♂ Domingos Campagnollo

♂ João Zorzi

ganedigezh: 19 Ebrel 1914, Linha Brasil, Guaporé
eured:

Kerent

== 8 ==

♀ Therezinha Tortelli (Fedrigo)

ganedigezh: 12 Du 1926, Guapore, RS
eured: ♂ Alberto Fedrigo , Guapore, RS
marvidigezh: 28 Gwengolo 2006, Bento Gonçalves, RS, Faleceu as 06:25 horas do dia 28 de Setembro , no Hospital Dr.Tachini em Bento Gonçalves , 3 dias apos amputar uma prna por complicaçoes devido a Diabete Mellitus , Cardiopatia e Hipertensão , aos 80 anos de idade. Era viuva de Alberto Fedrigo havia

♂ Primo Tortelli

ganedigezh: 13 Genver 1924, Guapore, RS
eured: ♀ Maria Testa (Tortelli)
marvidigezh: 13 Ebrel 1977, Vila Gentil, RS

♂ Antonio Tortelli

ganedigezh: 1 Kerzu 1932, Guapore, RS
eured: ♀ Romilda Zortéa (Tortelli)
marvidigezh: 12 Gwengolo 1974, Guapore, RS

♂ Adolvide Tortelli

ganedigezh: 18 Du 1936, Linha 7 Brasil, Guaporé - RS Brasil
eured: ♀ Dina Perin (Tortelli)
marvidigezh: 18 C'hwevrer 2010, Hospital de Guaporé

♀ Maria Gema Tortelli (Perin)

ganedigezh: 29 Mae 1940, Guapore, RS
eured: ♂ Atalemico Perin
marvidigezh: 14 Kerzu 2008, Guapore, RS

♂ Valdino Farneda

eured: ♀ Irondina Tortelli (Farneda)

== 8 ==

Bugale