Ferdinando Giacomo Zuccarato g. 14 Gwengolo 1872

Eus Rodovid BR

Den:28677

Lignez	Zuccherato
Reizh	gourel
Anv a-bezh d'ar c'hanedigezh	Ferdinando Giacomo Zuccarato
Kentanvioù all	Zuccherato, Zucheratto , Zuccheratto , Zucherato , Zuccarato, Zucaratto , Zuccaratto , Zucarato, , Nos Registros Brasileiros Consta Como Ferdinando Zuccherato ou Ferdinando Zuccarato
Kerent ♂ Pasquale Zuccherato [Zuccherato] g. 1837? ♀ Catterina Bortolozzo [Bortolozzo] g. 1847

Darvoudoù

14 Gwengolo 1872 ganedigezh: Noale, Venezia, Veneto, Italia

bugel: ♂ Giacomo Zuccherato [Zuccherato]

eured:

eured: ♀ Angela Cornali (Zuccherato) [Cornali] g. 1877

12 Genver 1889 enbroerezh: Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina

1893 bugel: ♂ Giulio Zuccherato [Zuccherato] g. 1893

1896 bugel: ♀ Emilia Zuccherato [Zuccherato] g. 1896

1898 bugel: ♂ Carlos Zuccherato [Zuccherato] g. 1898

1900 bugel: ♀ Marina Zuccherato [Zuccherato] g. 1900

1902 bugel: ♀ Catherina Zuccherato [Zuccherato] g. 1902

1904 bugel: ♂ Guglielmo Zuccherato [Zuccherato] g. 1904

1908 bugel: ♂ Augusto Zuccherato [Zuccherato] g. 1908

1909 bugel: ♀ Maria Zuccherato [Zuccherato] g. 1909

26 Meurzh 1912 enbroerezh: Porto de Santos - SP Brasil, Desembarcou no Vapor Umbria originário de Buenos Ayres - Argentina o registro consta no memorial do imigrante livro 084 página 150

marvidigezh: Brasil

Notennoù

Memorial do Imigrante: Livro 017 Pág. 143 Desembarcou com 16 anos com destino a Matto Secco - Baronesa de Limeira

Dados Técnicos do Vapor Regina

(Tudo escrito à mão)

.et(?) 131

Zuccarato Ferdinando Giacomo

L'anno milleottocento settantadue questo(?) giorno quindici(?) del mese di Settembre nel Palazzo Comunale di Noale alle ore dodici meridiane(?).

Avanti(?) a me Pietro Bonaldi Sindaco del Comune di Noale, bizzovidario(?) a (?) Venezia Ufficiale dello Stato Civile è comparso Zuccarato Pasquale di Fortunato d'anni tretacinque colono qui domiciliato il quale mi ha presentato un bambino di sesso maschile che dichiara esser gli(?) nato il giorno quattordici del mese di Settembre corrente alle ore undici(?) antimeridiane dalla sua(?) moglie Bortolozzo Caterina di Pietro secolui domiciliata e nella casa di sua abitazione possa(?) in Noale al civico numero duecentoventicinque al qual(?) bambino intende(?) di dare e dà il nome di Ferdinando Giacomo.

La qual dichiarazione è stata fatta alla presenza di Roberto Bocchi del fu Francesco (?) d'anni ventiquattro e Stalin(?) Antonio di Fortunato d'anni trenta ambi(??) qui domiciliati e residenti Tessinconi(?) fatti dal Archivante(?) stesso (?).

Il presente Atto(?) emtempora(?)mente sui due Registri originali provia(?) lettera(?) viene meso(?) firmato, ad eccezione del padre dichiarante perchè illeterato come asserisce.

Ao que tudo indica Giovanni Pietro Zuccherato e Ferdinando Giacomo Zuccarato possuem duas entradas nos livros do memorial do imigrante, uma datando de 1889 no vapor Regina vindo da Itália (livro 017 página 143) e outra de 1912 no Vapor Umbria vindo da Argentina (livro 084 página 150) tudo indica que são os dois irmão que partiram para a Argentina e em seguida voltaram, a primeira entrada estão com o sobrenome Zuccarato e a segunda como Zuccherato.

Eus an dud-kozh d'ar vugale-vihan

Tud-kozh

♀ Domenica Zuccherato

ganedigezh: 1827, Italia
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]

Tud-kozh

Kerent

♂ ? Zuccherato

ganedigezh: ?, Itália
eured: ?, Italia
eured: ♀ ? Zuccherato , Italia

Kerent

== 3 ==

♂ Pietro Albino Zuccherato

ganedigezh: 18 Ebrel 1881, Noale, Venezia, Veneto, Italia, 15 de Junho de 1881 ??
enbroerezh: 20 Genver 1888, Porto de Santos, SP, Brasil, Embarcação Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
eured: ♀ Rosa Tessarini , SP, Brasil
marvidigezh: 21 Mezheven 1973, São Caetano do Sul, SP, Brasil, Enfarte do Miocárdio

♀ Maria Zuccherato (Baitello)

ganedigezh: 1871
eured: ♂ Antonio Baitello (filho)
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
marvidigezh: Brasil

♂ Carlo Luigi Zuccarato

ganedigezh: 12 Gouere 1874, Itália
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
marvidigezh: Brasil

♀ Marina Santa Zuccarato (Baitelo)

ganedigezh: 12 Eost 1876, Noale, Venezia, Veneto, Italia
eured: ♂ Joaquim Baitelo
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
marvidigezh: Brasil

♂ Giovanni Pietro Zuccherato

ganedigezh: 15 Meurzh 1879, Itália
eured: ♀ Santina Birague (Zuccherato)
eured: ♀ Santina Birague (Zuccherato)
eured: ♀ Santina Birague (Zuccherato)
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
enbroerezh: 26 Meurzh 1912, Porto de Santos, Desembarcou no Vapor Umbria originário de Buenos Ayres - Argentina o registro consta no memorial do imigrante livro 084 página 150
marvidigezh: Brasil

♂ Fortunato Carlo Zuccherato

ganedigezh: 10 Meurzh 1884, Noale, Venezia, Veneto, Italia
enbroerezh: 12 Genver 1889, Porto de Santos, SP, Brasil, Desembarcou no Vapor Regina [[Category:Vapor Regina|{{fullname:}}]]
marvidigezh: Brasil

♀ Angela Cornali (Zuccherato)

ganedigezh: 1877
enbroerezh: Porto de Santos - SP Brasil, Desembarcou no Vapor Umbria originário de Buenos Ayres - Argentina o registro consta no memorial do imigrante livro 084 página 150
eured: ♂ Ferdinando Giacomo Zuccarato

== 3 ==

Bugale

♀ Luiza Biazzotto

ganedigezh: 1900?, Daughter of Angelo and Domenica https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDP-39X9?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGPQ-LZ2S&action=view
eured: ♂ Giulio Zuccherato