Мара Лазарівна Лазаревич a. a. 1426 - Taolenn an diskennidi
Ur pennad tennet eus Rodovid BR, ar c'helc'hgeriadur digor.
2
21/2 <1+1> ♂ Đurađ Branković [Branković]titl: Despot von Serbien
eured: <2> ♀ Ирина Кантакузина [Кантакузины] g. 1400? a. a. 1457
marvidigezh: 24 Kerzu 1458, Smederevo, Festung Smederevo
Так, хорошими воїнами були серби. Та не знали вони одностайності. Хоч і закликав їх Лазар, далеко пробившись вперед: “Будьм мужніми, братіє! Не зрадьмо благочестя нашого!”, не все військо кинулось за своїм царем. На правому крилі притримав своїх боснійців Влатко Вуткович, щоб не наражатись на зайву небезпеку, на лівому - не поспішав вводити резервний полк старший зять царя Вук Бранкович... Вже сонце високо стояло над головами осатанілих військ і смалило немилосердно, вже коні важко хропли, западаючи змиленими боками, і люди глохли від безперервного брязкоту зброї, і нестримно кров лилася, і прокляття та стогін здіймались аж до неба, а перемога все не могла схилитись ні на чий бік... Ось тоді і прославився хоробрий сербський воїн Мілош Обилич. Неймовірно, але йому вдалося прорватись до самісінького султана і на очах ошелешеної охорони заколоти Мурада. Його тут же зарубали на місці, але ім’я Мілоша Обилича навічно залишилося в серцях гордих сербів як символ мужності і волі до перемоги. Слава герою! Про нього будуть складати пісні, легенди, возведуть в сонм святих. До наших днів його лик героя і мученика дивиться на нас зі стінопису монастиря Хіландара...
3
61/3 <2+2> ♂ Федор Бранкович [Бранковичи]marvidigezh: 1428
marvidigezh: Kerzu 1459
eured: <3> ♂ Murad II [Osman] g. Mezheven 1404 a. a. 3 C'hwevrer 1451
marvidigezh: 14 Gwengolo 1487
eured: <4> ♀ Ангелина Аранити (Сербская) [Аранити] a. a. 30 Gouere 1520
marvidigezh: 9 Here 1476, Удине, Венецианская республика, замок Белград
douaridigezh: Купиново
От брака с Ириной Кантакузиной Георгий имел 4 сыновей: умершего в детстве Феодора (1415-1428; его портрет есть на зап. стене диаконника в Грачанице); Григория (1416/17-1459), ослепленного султаном и после безуспешных попыток наследовать отцовский престол принявшего монашество в Хиландаре с именем Герман; Стефана (1420-1476) (см. ниже) и Лазаря (1421-1458), получившего титул деспота еще при жизни отца благодаря браку (1446) с Еленой, дочерью морейского деспота Фомы Палеолога.
Стефан Слепой, изгнанный из Сербии в 1459 г., уехал в Буду, а затем в Албанию, где в 1460 г. женился на Ангелине († 1520), дочери албан. кн. Георгия Арианита Комнина, правителя Эльбасана. Оттуда он переехал в Сев. Италию и вместе с сестрой Екатериной купил (ок. 1465) замок во Фриуле (около г. Удине), названный Белградом, где прожил в нужде 10 лет до самой смерти, не участвуя в политической жизни. Он имел 2 сыновей Георгия (Джордже) (1461-1516), Иоанна (1462-1502) и дочь Марию (ок. 1465-1495). После смерти мужа Ангелина обратилась за покровительством к имп. Фридриху III Габсбургу и получила от него замок Вайтерсфельд в Каринтии. При посредничестве императора в 1485 г. был заключен брак ее дочери Марии с монферратским маркизом Бонифацием V.
eured: <5> ♀ Елена Фоминична Палеолог [Палеологи] g. 1431 a. a. 7 Du 1473
marvidigezh: 1458, Сербское царство
Aus seiner Ehe mit Irina Kantakuzina hatte Georg vier Söhne: Feodor (1415–1428), der im Kindesalter starb; sein Porträt befindet sich an der Westwand des Diakonats in Gracanica; Gregor (1416/17–1459), vom Sultan geblendet und nach erfolglosen Versuchen, den Thron seines Vaters zu erben, legte in Hilandar die Mönchsgelübde unter dem Namen German ab; Stephan (1420–1476) (siehe unten) und Lazarus (1421–1458), der zu Lebzeiten seines Vaters dank seiner Heirat (1446) mit Helena, der Tochter des moreanischen Despoten Thomas Palaeologus, den Titel eines Despoten erhielt. Auf Befehl des Despoten Lazarus wurden die Ausmalungen der Kirche fertiggestellt. Heilige Dreifaltigkeit in Gornja Kamenica am Fluss. Trgovischki-Timok (1457). 1975 in der Krypta der Kirche im Dorf. In Slavkovica pod Rudnik, geschaffen und bemalt von B., wurden drei Sarkophage entdeckt: von Despot George, seiner Frau Irene und ihrem Sohn Lazar (Madas D. Slavkovica: Srednjovcekovna tsrkva, srednjovcekovno grobje, grobje despota Đurđa, Đerine i Lazara Brankovića. Kragujevac , 1984) . Im lobenden „Historischen Wort“ des Despoten Stefan (zwischen 1486-1506) wird Irene als Heilige bezeichnet, weitere Belege ihrer Verehrung sind jedoch nicht bekannt. Auf Serbisch. In volksgeschichtlichen Liedern und Legenden sowie in der Ortsnamenkunde wird sie durchgängig „Prokleta Erina“ genannt, was dem allgemein negativen Bild von B. in der Folklore entspricht (mit Ausnahme der Syrervertreter der Sippe).
4
171/4 <9+5> ♀ Ирина Лазаревна Бранкович [Бранковичи]eured: <6> ♂ Иван II /Гьон,Джованни/ Георгиевич Кастриоти [Кастриоти] g. 1456? a. a. 2 Eost 1514
marvidigezh: > 1514
marvidigezh: 1516
marvidigezh: 1495
5
251/5 <17+6> ♂ Константин Кастриоти [Кастриоти]ganedigezh: 1500
titl: венецианский патриций
titl: герцог Сан - Пьетро Галатино
eured: <10> ♀ Адриана из Аквавива-Арагон [Аквавива] a. a. 1568
marvidigezh: 1561
eured: <13> ♂ Александр Фёдорович Чарторыйский [Чарторыйские] a. a. 1571
marvidigezh: 13 Gouere 1575
eured: <15> ♂ Mikołaj Zbaraski [Zbarascy] g. < 1540 a. a. 1574
marvidigezh: C'hwevrer 1578
1) N. Козечанка, православна (перед 1550);
2) Ганна Деспотівна Зеновичівна, православна (1553-1554);
6
eured: <17> ♀ Aleksandra Chodkiewicz (Sanguszko) [Chodkiewicze] g. 1537 a. a. 1570
eured:
marvidigezh: 1571
В другій половині XVI століття родину Сангушків прославив князь Роман Федорович, "улюбленець короля Сигізмунда Августа", польний гетман литовський. Блискучий полководець часів Лівонської війни, він декілька разів громив російські війська, захопивши в полон немало ворожих воєвод, зокрема відомих московських бояр Шуйських. В 1569 році князь Роман продовжив переможну серію битв, розсіявши поблизу Умані татарську армію. За свої подвиги він одержав брацлавське і вінницьке староство, а в 1566 році став брацлавським воєводою. В цій якості Роман Сангушко був присутній на Люблінському сеймі, котрий юридично закріпив створення обэєднаної польсько-литовської держави - Речі Посполитої. Брацлавським воєводою Роман Федорович залишався до 1571 року, коли помер у 34-річному віці.
micher: 1552 - 1554, староста Каневский
eured: <18> ♀ Елизавета (Эльжбета, Галшка) Острожская (Сангушко, Гурка) [Острожские] g. 19 Du 1539 a. a. Kerzu 1582, І, Острог, брак не признан польским королём
marvidigezh: 3 C'hwevrer 1554, Яромерж, Чехия
marvidigezh: > 1569
eured: <20> ♂ Миколай VII Радзивіл [Радзивіли]
eured: <22> ♀ Софія Юріївна Ходкевич (Чарторийська, Сенявська) [Ходкевичі] a. a. > 1602
marvidigezh: 1582
Илья II Рареш (молд. Ilie II Rareş) — господарь Молдавского княжества с 3 сентября 1546 года по 11 июня 1551 года, старший сын Петра IV Рареша.
П. Загоровський займав важливі державні посади від луцького ключника і городничого до маршалка господарського. Активно займався адміністративною, військовою та меценатською діяльністю. Петро Загоровський дуже швидко із дрібного землевласника став одним із найбільших земледержців на Волині. Своїм дітям окрім родового гнізда він залишив ще чотири села і частини шістьох – у Луцькому, три села і частину одного – у Володимирському, частину одного села в Кременецькому повітах. За його сприяння почалася розбудова Загорівського монастиря. Це видно з дарчого запису, у якому вони Петро і Феодора Сангушко (його дружина), дарують монастирю з своїх маєтків с. Волицю, жертвують десятину озимого і житнього хліба, і ловлю риби на річці Хоровській, і ліс на опалення монастиря і монастирські будівлі, а також дохід від млина вилучений у недільний день. Головний фундатор монастиря П. Загоровський побудував замість дерев’яної кам’яну церкву в честь Різдва Божої Матері. Син Петра Загоровського Василь – був відомим володимирським шляхтичем, волиським маршалком і городничим міста Володимира. Своїм характером він сильно відрізнявся від батька. Йому була притаманна на той далекий час освітченість та любов до науки.
Волинський городничий, що згодом дослужився до луцького ключника і маршалка Петро Загоровський вважався у свої часи скоробагатьком.
Історики взагалі порівнюють його з конкістадором, з твердими зубами й загребущими руками, що сам здобуває собі поважне становище в суспільности. Цій же меті служив вдалий шлюб – через свого тестя, володимирського старосту Федора Сангушка статки “конкістадора” ще збільшились.
7
eured: <25> ♀ Елизавета Гальшка Лозинская Чемортань [Чемортань] g. 1572? a. a. 25 Meurzh 1617?
titl: 1595 - 1605, Молдова, Господар Молдови
marvidigezh: 1606?, Корона Польська, Річ Посполита
titl: княжна
eured: <26> ♂ Януш Заславский [Заславские] g. 1562 a. a. 4 Eost 1629
marvidigezh: 1602
marvidigezh: 11 Ebrel 1597, Корона Польська, Річ Посполита
titl: księżniczka
eured: <27> ♂ Stanisław Radzimiński [Radzimińscy] a. a. 1590 ≤ ? ≤ 1591
eured: <28> ♂ Олександр Семенович Пронський [Пронські] a. a. 1595
eured: <29> ♂ Анжей Лещинский [Лещинские] g. 1559 a. a. 1606
marvidigezh: 1598
marvidigezh: 1577
На початку XVI ст. Загоровські стають великими землевласниками і отримують значні привілеї. Найвідомішими особами з цього знатного роду є сини Богдана Загоровського: Петро, Іван і Олехно. Серед трьох братів найбільшу славу здобув Петро Загоровський (р. н. невідомий – 1566р.) від якого й почалося швидке піднесення роду.
П. Загоровський займав важливі державні посади від луцького ключника і городничого до маршалка господарського. Активно займався адміністративною, військовою та меценатською діяльністю. Петро Загоровський дуже швидко із дрібного землевласника став одним із найбільших земледержців на Волині. Своїм дітям окрім родового гнізда він залишив ще чотири села і частини шістьох – у Луцькому, три села і частину одного – у Володимирському, частину одного села в Кременецькому повітах. За його сприяння почалася розбудова Загорівського монастиря. Це видно з дарчого запису, у якому вони Петро і Феодора Сангушко (його дружина), дарують монастирю з своїх маєтків с. Волицю, жертвують десятину озимого і житнього хліба, і ловлю риби на річці Хоровській, і ліс на опалення монастиря і монастирські будівлі, а також дохід від млина вилучений у недільний день. Головний фундатор монастиря П. Загоровський побудував замість дерев’яної кам’яну церкву в честь Різдва Божої Матері.Син Петра Загоровського Василь – був відомим володимирським шляхтичем, волиським маршалком і городничим міста Володимира. Своїм характером він сильно відрізнявся від батька. Йому була притаманна на той далекий час освітченість та любов до науки.
Він так само як і батько швидко просувався по сходах державної служби. Був збирачем державних податків на Волині та дослужився до брацлавського каштеляна. В 1560 р. був у складі польського посольства до Москви. Основне помешкання Василя Петровича Загоровського було у селі Суходоли. А до його маєтностей окрім Суходіл належали село Дігтів, Перевалки, двір іллінський під Володимиром, двір тишковицький і частина двору в Острівці.На початку 1576р. розлетілася страшна звістка по Волині – кримський хан Магомет-Гірей веде орду на Волинь. До Володимира було направлено 4000 татар із Мамай-Мурзою на чолі. Василь Загоровський відправив жінку з дітьми до володимирського замку, а сам у складі невеликого ополчення вступив у бій з татарами, де й був узятий в полон. Татари вимагали викуп за Загоровського 500 червінців. Але таку суму ні родичі ні друзі не заплатили. Відчуваючи свою смерть в неволі у 1577р. пише свій «Духовний заповіт» в якому він детально описує як розпоряджатися його статками, приділяє увагу і вихованню дітей і культурно-освітній діяльності. Заповіт дуже цікавий, адже це повчання дорогоцїнне як образ тодїшнього побуту, і як відгомін тих думок, «знатних людей» тодїшньої української суспільності. Особлива увага в заповіті присвячується дітям. Пише: «Коли ж дітям моїм Бог милостивий дасть по сім літ, то її милість дядина моя має способити дяка добре вченого і чесного…дати їм учити в моїм домі або в церкві св. Іллі у Володимирі руської науки в Святому письмі».«Духовний заповіт» Василя Загоровського – цеперший відомий юридичний документ в історії української освіти XVI ст.
За часом він з’явився раніше заповіту Галшки Гулевичівни та Петра Сагайдачного, які заповідали майно братствам та школам.Вдова Василя Загоровського Маруша активно боролася проти спроб греко-католицького єпископа Іпатія Потія захопити церкву св. Іллі в Володимирі.Один із нащадків Василя Загоровського Ієронім навчався в Люблінській колегії для єзуїтів. У 1599р. вступив до єзуїтського ордену. Згодом викладає у Львові та Ярославі. У 1613р. він починає боротьбу із єзуїтами. Ієронім розіслав чимало листів до впливових осіб Речі Посполитої, в яких писав, що єзуїти обманом затягують молодих людей до свого ордену. Єзуїтський панфлет Ієроніма Загоровського «Приватні вказівки» («Monita privata Societatis Juzu») потрапляє до католицького «Індексу заборонених книг». Та не зважаючи на ці заборони панфлет продовжував передаватись, був опублікований майже всіма європейськими мовами і передавався аж до кінця XVIII ст. Один із Загоровських - Григорій був протонотарієм митрополита М. Рогози. У 1596 р. Григорій стає полоцьким греко-католицьким епископом. Під час служби в нього стався напад епілепсії.Ще одним волинським паном був Андрій Загоровський. До наших днів зберігся його будинок, що знаходиться поблизу Луцького замку. Будинок мав різні назви в залежності від того хто в ньому проживав. Відомі такі назви як палац Юрія Фальчевського (луцького католицького єпископа), дім Пузини (луцького православного єпископа). За переказом на цьому місці колись стояла дерев’яна замкова башта, в якій допитували в’язнів. Споруджуючи свій будинок, Андрій Загоровський прибудував його до частини цегляного муру Окольного замку. Загоровські не лише одружувалися з жінками із знатного роду але й віддавали своїх дочок за княжих синів.
Галина Василівна Загоровська була заміжня за рідним племінником Дмитра Вишневецького – Костянтином, який як відомо, дослужився до посади руського воєводи.Варвара Загоровська стала дружиною князя Івана Кунцевича-Булиги, черкаського підстарости. Через деякий час дружина і чоловік прийняли чернецтво. Іван Кунцевич став настоятелем Запорізького Трахтемирівського монастиря. Він разом із П. Сагайдачним боровся за відновлення православної ієрархії. У 1620р. патріарх Єрусалимський Теофан висвятив Івана Кунцевича на єпископа Володимирського і Берестейського, та через опір польської влади він так і не посів кафедри.Син Варвари та Івана Максим Булига (р. н. невідомий – 1687р.) став відомим козацьким ватажком. У 1644р. дослужився до посади уманського полковника, був наказовим гетьманом Війська Запорозького. Шляхетний рід Загоровських був пов'язаний родинними зв’язками з князями Вишневецькими, Збаразькими, Кунцевичами-Булигами, Сангушками та Чортирийськими. В «Помянику Загоровських», що знаходився до 1914р. в старозагорівській Свято-Успенській церкві, налічувалося 23 князі і княгині.То ж можна з впевненістю говорити, що незважаючи на певну роздільність родини Загоровських в релігійних поглядав вона залишила помітний слід в історії нашого волинського краю. Були серед Загоровських і хороші господарі, і відомі державні та релігійні діячі. Та найбільше вони прославилися меценацтвом.
titl: Хотин, Турецьке царство, Паркалаб хотинський
titl: Сучава, Турецьке царство, сучавський воєвода
eured: <31> ♀ Марґарет [?]
titl: 1601 - 1602, Волоське воєводство, Турецьке царство, волоський воєвода
titl: 1606 - 1607, Молдовське воєводство, Турецьке царство, молдовський воєвода
marvidigezh: Here 1607, Молдовське воєводство, Турецьке царство, отруєний
marvidigezh: 5 Genver 1609, Володимир, Руське царство, повішений
Невідомо з ким був одружений Михайло Петрович, але його дочка Варвара Михайлівна була видана за князя Івана Дмитровича Курцевича Булигу.
8
641/8 <40+26> ♀ Эльжбета Заславская (Гербурт, Пржерембская) [Заславские]eured: <33> ♂ Maksymilian Przerembski [Przrembski]
eured: <34> ♂ Ян Щасний Гербурт [Гербурти] g. 25 Genver 1547 a. a. 31 Kerzu 1616, І
marvidigezh: Корона Польська, Річ Посполита
marvidigezh: Турецьке царство
niver a vugale: 8
titl: князь
eured: <35> ♀ Евфросинья (Eufrozyna) Янушевна Острожская (Заславская) [Острожские] g. > 1582 a. a. 1628, ?1622
micher: 1605 - 1613, каштелян Волынский
micher: 1609 - 1627, староста Житомирский
micher: 1615 - 1628, воевода Брацлавский
micher: 1628 - 1629, воевода Киевский
marvidigezh: 14 Du 1629, Львов
douaridigezh: костёл св.Ивана Крестителя, Заслав (ныне Изяслав, Хмельницкая область, Украина)
eured: <36> ♂ Władysław Мышковский(Myszkowski) [Мышковские] g. 1600 a. a. 1658
eured: <37> ♂ Максимилиан Пшерембский [Пшерембские]
eured: <38> ♂ Ян Чарнковский [Чарнковские]
eured: <39> ♂ Станислав Ревера Потоцкий [Потоцкие] g. 1579 a. a. 27 C'hwevrer 1667
marvidigezh: 1665
eured: <40> ♀ Helena Leśniowolska (Radzimińska, Stadnicka, Kiszka) [Leśniowolscy]
marvidigezh: > 1605
titl: hospodarówna mołdawska
eured: <41> ♂ Михайло Михайлович Вишневецький [Вишневецькі] a. a. 1616
marvidigezh: Genver 1619?
eured: <42> ♂ Рафал Лещинский [Лещинские] g. Here 1579 a. a. Meurzh 1636
marvidigezh: 1635
eured: <43> ♂ Стефан Потоцкий [Потоцкие] g. 2 Meurzh 1568 a. a. 5 Meurzh 1631, Корона Польська, Річ Посполита
marvidigezh: 10 Kerzu 1638, Корона Польська, Річ Посполита
titl: княжна Молдавская
eured: <44> ♂ Самійло Юхимович Корецький [Корецькі] g. 1586? a. a. 27 Mezheven 1622
marvidigezh: 1618, умерла вскоре после родов дочери
titl: князь
marvidigezh: 1636
marvidigezh: 1661
titl: 1627 - 1647, Києво-Печерський монастир, Київське воєводство, Корона Польська, Річ Посполита, архімандрит києвопечерський
titl: 1633 - 1647, Київ, Корона Польська, Річ Посполита, Митрополит Київський, Галицький і всієї Русі.
marvidigezh: 1 Genver 1647, Корона Польська, Річ Посполита
darvoud 1: 1996, Київ, Україна, прославлений в лику святих Українською Церквою під опікою Київської митрополії (патріархії)
eured: <45> ♀ Анна Потоцкая (Гольская, Заславская, Корецкая) [Потоцкие] g. 1593? a. a. 1623, 2-й муж
marvidigezh: 1615
Його Світлості Октавіану Олександру, князю Пронському, владиці Берестечка і Рязані та ін. всемилостивійшому панові моєму
Скільки разів, ясновельможний князе, я брав участь у твоїх дружніх бесідах, якими ти мене милостиво удостоював, обговорюючи питання теології й історії, стільки разів я мовчазно слухав тебе і захоплювався героїчною душею твоєю, і не можу не пригадати той божественний вислів: «Великий принцип доблесті [полягає в тому], щоб, поступово загартовуючи душі, спочатку змінювати зриме і минуще, щоб потім цим можна було зневажити. Яким м’яким є той, кому люб’язна батьківщина, стійким є той, кому увесь світ — батьківщина, і досконалим є той, кому світ — чужина». Тому що, залишаючи батьківщину, яка любовно виховувала тебе до юнацького віку в ясновельможні правителі, з Юлієм, братом твоїм єдиним, котрого Господь от уже два роки тому, як призвав до небесної батьківщини, у Марселі, ти досяг не тільки віддалених земель Польщі, а й найвіддаленіших країв Німеччини, де, часто відвідуючи лекції, диспути і промоції багатьох прославлених докторів, якими колись був досить знаменитий Базель, куди ти от уже кілька років поспіль приїжджаєш з таким бажанням учитися славним справам, щоб у тих церквах, що Господь у величезних володіннях твоїх обрав почеснійшими для Себе, ми могли б по праву зрадіти, що в них буде благодійник, настільки обдарований у доблесті і вченості; з великою радістю оглянув ти і Францію, Італію та Іспанію аж до Балеарських островів, щоб величчю розуму твого з перших рук одержати унікальне і чудове знання мов, а також вдач і законів цих країн.
А найдійовішим стимулом для таких героїчних справ було благоговіння перед пам’яттю твоїх предків. Адже який, Господи, був батько прадіда твого Рюрик, наймогутніший князь усієї Русі, що залишив дванадцятьом своїм синам сім найбільших князівств, а саме: Київське, Володимирське, Галицьке, Чернігівське, Переяславське, Рязанське та Пронське.
Прапрадід твій, що володів Рязанським та найславнійшим Пронським князівством, залишив нащадкам ясновельможне ім’я «Пронський». Прадідові твоєму, Георгію Пронському, Казимир Великий, король польський, зробив ту честь, що, коли князя полонили татари, він звільнив його, відправивши авґустійше посольство, і з усілякими почестями перепровадив до Литви, до Вільни, і відправив його з військом на московитів, а за здобуту перемогу й інші видатні заслуги перед батьківщиною і допомогу всьому королівству дарував йому величезні володіння. Одружений він був на ясновельможній княгині Соломерській, прославленій героїні.
Брат його, якому він щиросердно відшкодував збиток, заподіяний при поділі спадщини, був одружений на сестрі великого князя московського, від якої мав двох синів. Потім у минулому сторіччі один з них, на свої кошти спорядивши три тисячі вершників, повів їх на допомогу великому князеві московському проти Стефана Баторія.
Ці два брати, як і їхні предки, називалися великими князями пронськими, як видно з багатьох договорів і привілеїв литовської канцелярії, тому що князі пронські укладали договори і союзи з королями Польщі.
Прапрадід твій Гліб взяв у дружини дочку тіуна віленського з роду Підбипентів. Він загинув біля Мінська в найжорстокішій битві з татарами.
Прадід твій, засновник міста Біла Церква, за надання різних послуг державі Польській був визнаний гідним воєводства київського і багатьох префектур у сторонах руських.
Дід твій, Фрідріх, воєвода київський, був одружений на дочці Богуша Боговитиновича, скарбника Великого князівства Литовського, великої людини, досить шанованої іноземними государями. Сестра її спочатку була дружиною Тенчинського, воєводи краківського, а потім за віленським князівським воєводою Радзивіллом. Від нього, з волі Божої, народила вона Іоанна, який помер у Данії, і ясновельможних князів Слуцьких, а саме: Георгія, Симона та Олександра.
Зятем цього діда твого був славетніший сенатор вашого королівства п. Іоанн Зборовський, каштелян гнізненський, сили якого добре прислужилися королеві Стефану Баторію в Гданській битві.
Батько ж твій, Олександр, князь Пронський, майже усе своє отроцтво і юність провів за межами батьківщини, віддавши природної схильності до вивчення мов, образотворчих мистецтв і вдач та різних доблестей, а тому він був усе життя меценатом і заступником не тільки словесності й письменників, а й взагалі будь-якої корисної науки, чим викликав загальне замилування; коли ж він досяг зрілого віку, початку героїчних доблестей його, то при дворі Карла IX, короля франків, наче у найбільшому театрі світу, являв видовища різним народам.
Повернувшись до Польщі, під час обрання нового короля, за любов до батьківщини і за божественну досконалість вищих доблестей, яким дивувалися всі герольди короля, він був введений до сенату, призначений каштеляном тракайським і по одностайній згоді Великого князівства Литовського обраний леґатом до Франції з воєводою віленським, щоб просити короля Генріха стати правителем королівства Польського. Не було жодної людини у всій Польщі, що не знала би, яку він здобував у нього милість.
Яким ревним був він до будь-яких завдань батьківщини, тому свідченням є Полоцьк, Псков та ін., адже, на свої кошти спорядивши досить численне військо, він привів його до короля Стефана. Не було жодної татарської навали, якому він не протистояв би своїм героїчним фронтом, захищаючи благоденство батьківщини не тільки порадами, а й з мечем у руках. Свідченням тому уся Волинь і Русь; свідченням тому Олисько, де зі своїм невеликим загоном воїнів і придворних він напав на татарські когорти і, по дві години битви, між іншим, своїми руками вбив одного татарського Поліфема, який люто оборонявся, і здобув перемогу.
Славить ясновельможне ім’я цього Олександра Рідка, де він захопив безліч ворогів. Трофеї можна бачити в Берестечку. Відомо й багато інших місць, де татари не дрімали, знаючи, що герой Пронський неподалік.
Одним словом, благочестивіший батько твій добре прислужився не тільки батьківщині, а й усьому світові християнському і нерідко утихомирював варварів-поган. Не зупиняли його великі витрати, не щадив він своєї голови. Усі труди свої і людей своїх присвячував він Господові і батьківщині, а душа його була сповнена віри.
Гідні найбільшої хвали сліди, залишені предками твоїми, щоб ти йшов по них до бажаної твоєї мети. Так додасть тобі мужності і підбадьорить тебе приклад славного і великого героя п. Рафаеля Лещинського, графа лешненського і пp., воєводи брестського і куявського, каштеляна вислицького та ін., який серед знаті королівства вашого більш усіх виділявся доблестю, освіченістю і завзятим прагненням невпинно рухатися уперед на славу Божу, заради спокою церкви і процвітання держави.
А оскільки, ясновельможний князе, ти дотепер із всією уважністю спостерігав за звичаями і вдачами німців, французів,. італійців і іспанців, а після повернення твойого на батьківщину, про яке нині замислюєшся, тобі напевно доведеться боротися часом з татарами та московитами, побажав я твір цей, у якому правдиво описується життя цих ворогів, заслужено. адресувати і присвятити славному імені твоєму. Перша книжечка вийшла в 1550 р. для Сиґізмунда-Авґуста, короля польського, друга була набрана в 1580 р. для князя слуцького Олександра. Обидва рукописи опинилися в одного приятеля серед найвідоміших творів, присланих колись з Польщі для видання нашому друкареві Петрові Перне.
Прийми ж муз, колись присвячених великому королеві і князеві, родичеві твоєму, прийми муз воскреслих, колись посланих з Польщі до Базеля, щоб вони побачили світ. Так постеле Бог-охоронець благий і велике знамення, що я щасливо. передбачав, що геній цього творіння лише з тобою й осінений ясновельможним ім’ям твоїм побажає повернутися на Батьківщину. Бажаю здраствувати, ясновельможний князе!
Базель, жовт.-кал., 1614 р.
Цілковито відданий Вашій Світлості Йоганн Яків Ґрассер, пфальцграф